إن هذه الخدمة تقوم على وضع الخطوط الأساسية للعمل على تشجيع وتطبيق المشاريع الدولية للتعاون والتطبيق المشترك من قبل هيئات من نفس اللغة أو من لغات مختلفة.
إن خدمة التعاون تتيح الفرصة لإقامة جسور للحوار والتواصل بين المجموعات اللغوية التي تقوم بمشاريع ترتبط بتبني تجارب حسنة.
ومن أجل التمكن من تمويل عملية تكييف التجارب الحسنة، فإنه يتم العمل مع الجهات العامة والخاصة التي تقوم بالتطبيق المشترك، وذلك لكي تراعي في برامج تحركها المشاريع المرتبطة بالتنوع اللغوي وإدارة التعددية اللغوية.