Conèixer els nous ciutadans vol dir conèixer les seves llengües i les cultures que s'hi vehiculen

La resposta no és fàcil ja que els registres oficials recullen informació  sobre els països d’origen i no totes les llengües tenen reconeixement oficial al seu territori. Per saber quines són les llengües amb més parlants hem combinat la informació dels registres oficials amb dades del Departament d’Ensenyament, del Consorci per a la Normalització Lingüística, de la Direcció General d’Immigració i de la Universitat de Barcelona (GELA) i s’han identificat parlants de gairebé 300 llengües a Catalunya. D’aquestes, les llengües amb més parlants són les següents: alemany, anglès, àrab, amazic, castellà, francès, ful, hindi, italià, mandinga, panjabi, portuguès, quítxua, romanès, rus, soninke, tagal, ucraïnès, urdú, wòlof, wu i xinès mandarí.

Per països els grups més nombrosos en relació amb el total de població estrangera són: Marroc 19,5%, Romania 8,2%, Equador 6,6%, Bolívia 4,6%, Itàlia 4,1%, Colòmbia 4%, Xina 3,9%, França 3%, Pakistan 2,9%, Perú 2,9%, Argentina 2,7%, Brasil 2,1%, Alemanya 2%, República Dominicana 1,8%, Regne Unit 1,8%, Senegal 1,7%, Índia 1,5%, Portugal 1,4%, Gàmbia 1,4%, i Ucraïna 1,4% (Dades 2010).

Per saber-ne més sobre les llengües de la immigració a Catalunya