Aquest servei es concreta en l'establiment de línies de treball per al foment i el desenvolupament de projectes internacionals de cooperació i codesenvolupament entre entitats de la mateixa llengua o de llengües diferents.
El servei de cooperació permet establir ponts de diàleg i de contacte entre comunitats lingüístiques per dur a terme projectes relacionats amb l'adopció de bones pràctiques.
Per fer possible la viabilitat financera de l'adaptació de bones pràctiques es treballa amb els organismes de codesenvolupament públics i privats, per tal que tinguin en compte en els seus programes d'actuació els projectes vinculats a la diversitat lingüística i a la gestió del multilingüisme.