Voces unidas pertenece a la colección audiovisual Voces, que recoge testimonios de la diversidad lingüística a través de la participación ciudadana. Voces unidas son testimonios de personajes destacados de todo el mundo, procedentes del ámbito de la cultura, la ciencia y los medios de comunicación, acerca de las lenguas y el multilingüismo. El proyecto fue presentado en la sede de Naciones Unidas de Nueva York con motivo del Seminario de clausura del Año Internacional de las Lenguas, en diciembre de 2008. Dentro de la gran colección audiovisual Voces también se han iniciado otros proyectos: Voces de mi barrio, Voces del mundo en Cataluña y Voces del catalán.