Este servicio se concretiza en el establecimiento de líneas de trabajo para el fomento y el desarrollo de proyectos internacionales de cooperación y co-desarrollo entre entidades de la misma lengua o de lenguas diferentes.
El servicio de cooperación permite establecer puentes de diálogo y de contacto entre comunidades lingüísticas para llevar a cabo proyectos relacionados con la adopción de buenas prácticas.
Para hacer posible la viabilidad financiera de la adaptación de buenas prácticas se trabaja con los organismos de co-desarrollo públicos y privados para que tengan en cuenta en sus programas de actuación los proyectos vinculados a la diversidad lingüística y a la gestión del multilingüismo.