Toutes les meilleures pratiques peuvent être adéquates et utiles lorsqu’on a fait l’adaptation nécessaire. La gestion du transfert est un des services de Linguamón Meilleures Pratiques.
L'objectif de ce service est de rendre plus facile l’adaptation de la meilleure pratique aux besoins réels du récepteur au moyen d’une méthode de travail incorporant, entre autres, l’analyse des besoins et l’établissement de priorités, l’organisation de visites, la rédaction de rapports d’observation et la conception de la formation sur mesure.
Les autres initiatives complémentaires sont les suivantes : élaboration de recueils avec les ressources disponibles pour la gestion du multilinguisme ; élaboration de recommandations sur le traitement du multilinguisme dans les organisations; établissement de critères pour l’adoption de pratiques multilingues, etc.
On prévoit des systèmes d’aides pour le financement des projets dérivés du transfert de meilleures pratiques et pour l’adaptation de ressources, entre autres.