Ce service consiste en l'établissement de lignes de travail pour encourager et développer des projets internationaux de coopération et co-développement entre les organismes de la même langue ou de langues différentes.
Le service de coopération permet d’établir des ponts de dialogue et de contact entre les communautés linguistiques pour réaliser des projets en rapport avec l'adoption de meilleures pratiques.
Pour rendre possible la viabilité financière de l'adaptation des meilleures pratiques, on travaille avec les organismes de co-développement publics et privés, afin qu’ils tiennent compte dans leurs programmes d'action des projets liés à la diversité linguistique et à la gestion du multilinguisme.