Un des canaux essentiels de diffusion des meilleures pratiques est le répertoire de meilleures pratiques en multilinguisme.
L’objectif du service de diffusion est de promouvoir l’adoption de meilleures pratiques des d'institutions, des administrations et des entreprises. À cette fin, certains des instruments utilisés seront :
• Créer un état d’opinion favorable à l’adoption de meilleures pratiques au moyen de la combinaison de différentes initiatives : présentations publiques dans des journées et des congrès, organisation de cycles de conférences, collaboration dans l'organisation d'espaces de débat et de participation, élaboration de recueils thématiques, implication des moyens de communication, etc.
• Élaborer et diffuser des rapports sur la situation des langues et formuler des propositions et des recommandations.
• Renforcer positivement les meilleures pratiques au moyen de la reconnaissance publique : créer des prix spécifiques et aider les autres organismes à évaluer les meilleures pratiques de gestion du multilinguisme lors de leurs convocations de prix.
• Offrir le support à l'élaboration de matériel pédagogique pour des destinataires différents ; matériel renforçant le respect pour la diversité, la gestion du multilinguisme et l’adoption de meilleures pratiques.
• Accorder des systèmes de collaboration avec les organismes publics, les organismes civiques et les associations pour la mise en fonctionnement de meilleures pratiques.