Verenigde stemmen maakt deel uit van het audiovisuele collectief "Veus" (stemmen), dat verhalen van burgers over taaldiversiteit optekent. Verenigde stemmen zijn verhalen van opmerkelijke personen uit de hele wereld die werkzaam zijn in de culturele en wetenschappelijke hoek en bij de media. Zij spreken over talen en meertaligheid. Dit project is aan de Verenigde Naties in New York overhandigd naar aanleiding van de sluiting van het Internationale Jaar van de Talen in december 2008. Binnen de grote audiovisuele collecties zijn er andere zijprojecten opgestart zoals "Stemmen uit mijn wijk", "Stemmen uit de Wereld in Catalonië" en "Stemmen in het Catalaans".
Paul Auster, schrijver en filmregisseur uit de Verenigde Staten | Sue Gardner, journalist uit Canada |
Noam Chomsky, taalkundige en politiek activist uit de Verenigde Staten | Leonard Orban, Europees commissaris voor meertaligheid |
Luigi Cavalli-Sforza, emeritus hoogleraar van de Universiteit van Stanford | Eudald Carbonell, directeur van het Catalaanse Instituut voor Menselijke Paleoecologie en Sociale Evolutie |
Maria De Medeiros, actrice, zangeres en filmregisseuse | Joan Massagué, adjunct directeur van het Catalaanse Instituut voor Medisch Onderzoek en Biogeneeskunde in Barcelona |
Arata Isozaki, architect uit Japan | Ursula Biemann, artiest |