Vozes unidas pertence à colecção audiovisual Vozes, que recolhe, através da participação dos cidadãos, testemunhos da diversidade linguística. Vozes unidas são testemunhos de personalidades destacadas de todo o mundo, provenientes da área da cultura, da ciência e dos meios de comunicação, sobre as línguas e o multilinguismo. Este projecto foi apresentado na sede das Nações Unidas em Nova Iorque por ocasião do Seminário de encerramento do Ano Internacional das Línguas, em Dezembro de 2008. Na grande colecção audiovisual Vozes, também foram iniciados outros projectos: Vozes do meu bairro, Vozes do mundo na Catalunha e Vozes do catalão.
Paul Auster, escritor e realizador de cinema norte-americano | Sue Gardner, jornalista canadiana |
Noam Chomsky, linguista e activista político norte-americano | Leonard Orban, comissário europeu para o multilinguismo |
| Eudald Carbonell, director do Instituto Catalão de Paleoecologia Humana e Evolução Social |
Maria de Medeiros, actriz, cantora e realizadora de cinema | Joan Massagué, director adjunt de l'Institut de Recerca Biomèdica a Barcelona |
Arata Isozaki, arquitecto japonês | Ursula Biemann, artista |