На скольких языках говорят в Каталонии? Что это за языки? Самые значительные изменения в демографическом составе населения Каталонии в последние годы связаны с географическим происхождением новоприбывших. Еще никогда здесь не было так много представителей стольких стран, и возможно, нынешнее языковое разнообразие никогда не повторится в будущем, ведь вместе с этими людьми прибыли и их языки. Но если некоторые языки имеют достаточно носителей, чтобы обеспечить свое дальнейшее существование на новой земле, другие представлены лишь единичными носителями и вряд ли будут переданы следующим поколениям.

Итак, срез языковой ситуации в Каталонии начала XXI века свидетельствует об огромном разнообразии (около трехсот языков со всех континентов), с большой достоверностью фиксируя два параллельных процесса: исчезновение отдельных языковых семей (койсанская, чукотско-камчатская, на-дене, эскимосско-алеутская, австралийская), практически никак не представленных в Каталонии, и очевидное присутствие других языков, не всегда являющихся официальными, но, независимо от количества носителей, точно определяющих место происхождения жителей Каталонии, родившихся за ее пределами.

Из европейских языков в последние годы беспрецедентный рост испытал итальянский, не уступающий румынскому и молдавскому – наиболее сильно распространившимся романским языкам. Усилилось присутствие и славянских языков во главе с русским: сегодня в Каталонии говорят на польском, украинском, белорусском, чешском, словацком, словенском, македонском, болгарском и т.д. Из других индоевропейских языков в различных областях Каталонии можно услышать албанский, армянский, латышский и литовский языки, хоть и представленные малочисленными группами населения. Уральская семья представлена отдельными носителями саамского и финского языков, наряду с сильно выросшими за последние годы эстонской и венгерской общинами. Двумя самыми распространенными кавказскими языками в Каталонии являются грузинский и чеченский.

Из стран Азии в последние годы больше всего прибыло в Каталонию жителей Пакистана, Китая и Филиппинов. Сюда также следует причислить Индию, Непал и Монголию. Монгольская община пока еще немногочисленна, но демонстрирует равномерный рост уже на протяжении нескольких лет. Из языков Азии в Каталонии лучше всего представлена индоевропейская семья, причем некоторые из входящих в нее языков насчитывают большое количество носителей. К этим языкам принадлежат пенджаби, маратхи, хинди, бенгали, урду, гуджарати, непали, конкани, синдхи и пр. Также имеются носители пушту, персидского, сингальского, курдского и других языков этой группы. Дравидийские языки юга Индии тоже имеют отдельных представителей в Каталонии, хотя выходцы из Индии, говорящие на тамильском, малаялам, телугу и каннада, не слишком многочисленны. Алтайская семья языков состоит из трех групп, а некоторые ученые причисляют к ней также корейский и японский языки.

В Каталонии говорят на языках двух алтайских групп – тюркской (турецкий, узбекский, азербайджанский и казахский) и монгольской (халхаский, калмыцкий). Из восточных языков еще хорошо представлена,– как по количеству самих языков, так и их носителей – еще и сино-тибетская семья. В Каталонии проживают носители китайского (всех его диалектов) тибетского, бирманского и других языков. Языки аустрической макросемьи (вьетнамский, лаосский, тайский, кхмерский и т.д.), хоть и не имеют большого числа носителей, тем не менее тоже присутствуют.

Австронезийская семья - языки островов Тихого океана и Мадагаскара - прекрасно представлена филиппинскими языками: пангасинан,  тагальский, илокано, пампанган, бикольский, себуанский, хилигайнон (илонго), варай-варай и другие составляют группу из более чем двадцати филиппинских языков, зарегистрированных в Каталонии. К ним можно добавить и такие языки, как малагасийский, индонезийский, рапануи, маори, яванский, малайский и др., которые, хоть и не насчитывают большого количества , но являются частью языкового багажа нашего времени. С американского континента поступили различные варианты испанского и португальского языков, а также некоторые америндские языки – кечуа (носители из Эквадора, Перу, Боливии и других стран), аймара, язык майя, науатль, гуарани, мапудунгу, сапотек, шуар и другие.

Языки, прибывшие к нам из Африки, принадлежат трем разным семьям. Это, в первую очередь, нило-сахарские языки канури и сонгай. Второе место занимает афразийская семья, в которой арабский язык является привилегированным представителем семитской группы, наряду с ивритом и амхарским. Амазиг, один из самых распространенных языков Каталонии, относится к берберской группе этой семьи. Также имеются несколько носителей афразийских языков – сомали из кушитской (сомали) и чадской (хауса) групп.

И наконец, из нигеро-конголезской семьи присутствуют языки атлантической группы – язык фула, волоф, диола и серер; языки из группы манде (мандинго) – диула, сонинке, бамбара, кпелле, мандинга и т.д.; языки бенуэ-конголезской группы, присутствющие в Каталонии, прежде всего, в языках группы ква (аквапим, чви (тви), акан, фанти, фон, эве, йоруба, га (ган), игбо и пр.), а также группы банту, издавна представленной носителями буби, фанга, эвондо и другими языками Экваториальной Гвинеи, к которым добавились немногочисленные общины носителей суахили, лингала, киконго, дуала и др.