- ACTUALIDAD CULTURAL
- LA CULTURA EN LA EURORREGIÓN
En el territorio de la Euroregión la cooperación cultural se vive día a día. En esta sección hacemos constar los proyectos de cooperación que se han desarrollado o se están desarrollando en el marco del programa de política regional Interreg III.
L'ALBERA. MEMORIA Y TIERRA
Descripción
Propuesta para descubrir la vinculación histórica y cultural de la tierra y la gente de L'Albera, en el interior de la llamada Cataluña Vieja, a ambos lados de la frontera hispano-francesa.
Aciones
Recoger, preservar, analizar y dar a conocer, sobre la base de 450 entrevistas, las fuentes orales de 30 municipios. Actualizar los conocimientos de los hechos lingüísticos y de la cultura tradicional compartidos de los dos vertientes de la Albera.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
254.700 € (127.350 aportados por el FEDER)
Socios
Consejo de Desarrollo del País Pirineos-Mediterráneo (promotor), Asociación Albera Viva, Consejo Comarcal del Alt Empordà, Universidad Autónoma de Barcelona, Instituto Franco-Catalán Transfronterizo de la Universidad de Perpiñán.
Web
http://dewey.uab.es/albera
Propuesta para descubrir la vinculación histórica y cultural de la tierra y la gente de L'Albera, en el interior de la llamada Cataluña Vieja, a ambos lados de la frontera hispano-francesa.
Aciones
Recoger, preservar, analizar y dar a conocer, sobre la base de 450 entrevistas, las fuentes orales de 30 municipios. Actualizar los conocimientos de los hechos lingüísticos y de la cultura tradicional compartidos de los dos vertientes de la Albera.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
254.700 € (127.350 aportados por el FEDER)
Socios
Consejo de Desarrollo del País Pirineos-Mediterráneo (promotor), Asociación Albera Viva, Consejo Comarcal del Alt Empordà, Universidad Autónoma de Barcelona, Instituto Franco-Catalán Transfronterizo de la Universidad de Perpiñán.
Web
http://dewey.uab.es/albera
EL CAMINO DE LA LIBERTAD
Descripción
Rememoración de las rutas de evasión de los aliados y de aquellos que consiguieron escapar del régimen nazi, desde el principio de la Guerra Civil española hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Este Camino de la Libertad, que va de Sort (donde la guardia civil encarcelaba a quienes capturaba) a Saint Girons, quiere ser un mensaje de paz y libertad para las generaciones futuras.
Aciones
Convertir la cárcel y castillo de los condes del Pallars de Sort en un museo histórico. Transformar en museo una parte de la antigua estación de tren de Saint Girons.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
674.000 € (337.00€ aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Sort (promotor) en convenio con la Universidad de Lleida, municipio de Saint Girons.
Web
http://www.noguerapallaresa.com/...
Rememoración de las rutas de evasión de los aliados y de aquellos que consiguieron escapar del régimen nazi, desde el principio de la Guerra Civil española hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Este Camino de la Libertad, que va de Sort (donde la guardia civil encarcelaba a quienes capturaba) a Saint Girons, quiere ser un mensaje de paz y libertad para las generaciones futuras.
Aciones
Convertir la cárcel y castillo de los condes del Pallars de Sort en un museo histórico. Transformar en museo una parte de la antigua estación de tren de Saint Girons.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
674.000 € (337.00€ aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Sort (promotor) en convenio con la Universidad de Lleida, municipio de Saint Girons.
Web
http://www.noguerapallaresa.com/...
CAMINOS PIRENAICOS DEL ARTE ROMÁNICO
Descripción
Plan de descubrimiento, valoración y restauración del patrimonio del Arte Románico del Valle de Aran, de Comenge y de Coserans para difundir la identidad común de la Europa del Arte Románico, con la participación de todos los implicados: población local, autoridades u organismos responsables y profesionales.
Acciones
Hacer un inventario de las construcciones románicas más notables. Hacer un plan de valoración y de recuperación del patrimonio. –Diseñar un programa de acción para descubrir el patrimonio transfronterizo. –Conseguir que participen activamente los agentes implicados. –Promocionar el patrimonio transfronterizo.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
480.000 € (240.000 aportados por el FEDER).
Socios
Consejo General del Aran (promotor), Comité de la Bolsa de Trabajo de Comenge, Sindicato Mixto de Coserans.
Plan de descubrimiento, valoración y restauración del patrimonio del Arte Románico del Valle de Aran, de Comenge y de Coserans para difundir la identidad común de la Europa del Arte Románico, con la participación de todos los implicados: población local, autoridades u organismos responsables y profesionales.
Acciones
Hacer un inventario de las construcciones románicas más notables. Hacer un plan de valoración y de recuperación del patrimonio. –Diseñar un programa de acción para descubrir el patrimonio transfronterizo. –Conseguir que participen activamente los agentes implicados. –Promocionar el patrimonio transfronterizo.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
480.000 € (240.000 aportados por el FEDER).
Socios
Consejo General del Aran (promotor), Comité de la Bolsa de Trabajo de Comenge, Sindicato Mixto de Coserans.
"CARDELINAS" Y "CALANDRETAS". REVITALIZACIÓN DE MÚSICAS TRADICIONALES DE LA RIBAGORÇA Y DEL MIDI PIRINEOS
Descripción
Desarrollo de un turismo cultural, basado en la música tradicional de los territorios partícipes, que incluye actividades de formación transfronterizas para personas, asociaciones e instituciones culturales, y acciones conjuntas de estudio, investigación y difusión de la cultura musical pirenaica con el propósito de salvaguardar las tradiciones culturales.
Aciones
Organizar actividades de formación. Recuperar partituras antiguas e instrumentos tradicionales de la región, lo cual a menudo obliga a recurrir a archivos de otros lugares.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
187.854 euros (93.927 aportados por el FEDER).
Socios
Agrupación Rondalla Francisco Parra, de Graus (Huesca), Grupo de Danzas y Alboradas de Graus, municipios de Graus y Tournefeuille (Alto Garona, Midi Pirineos).
Web
http://www.turismograus.com/...
Desarrollo de un turismo cultural, basado en la música tradicional de los territorios partícipes, que incluye actividades de formación transfronterizas para personas, asociaciones e instituciones culturales, y acciones conjuntas de estudio, investigación y difusión de la cultura musical pirenaica con el propósito de salvaguardar las tradiciones culturales.
Aciones
Organizar actividades de formación. Recuperar partituras antiguas e instrumentos tradicionales de la región, lo cual a menudo obliga a recurrir a archivos de otros lugares.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
187.854 euros (93.927 aportados por el FEDER).
Socios
Agrupación Rondalla Francisco Parra, de Graus (Huesca), Grupo de Danzas y Alboradas de Graus, municipios de Graus y Tournefeuille (Alto Garona, Midi Pirineos).
Web
http://www.turismograus.com/...
REVITALIZACIÓN DE MÚSICAS TRADICIONALES DE LA RIBAGORÇA Y DEL MIDI Pirineos
Descripción
Desarrollo de un turismo cultural, basado en la música tradicional de los territorios partícipes, que incluye actividades de formación transfronterizas para personas, asociaciones e instituciones culturales, y acciones conjuntas de estudio, investigación y difusión de la cultura musical pirenaica con el propósito de salvaguardar las tradiciones culturales.
Aciones
–Organizar actividades de formación. –Recuperar partituras antiguas e instrumentos tradicionales de la región, lo cual a menudo obliga a recurrir a archivos de otros lugares. Programa
Interreg III A
Presupuesto
187.854 euros (93.927 aportados por el FEDER).
Socios
Agrupación Rondalla Francisco Parra, de Graus (Huesca), Grupo de Danzas y Alboradas de Graus, municipios de Graus y Tournefeuille (Alto Garona, Midi Pirineos).
Web
http://www.turismograus.com/...
Desarrollo de un turismo cultural, basado en la música tradicional de los territorios partícipes, que incluye actividades de formación transfronterizas para personas, asociaciones e instituciones culturales, y acciones conjuntas de estudio, investigación y difusión de la cultura musical pirenaica con el propósito de salvaguardar las tradiciones culturales.
Aciones
–Organizar actividades de formación. –Recuperar partituras antiguas e instrumentos tradicionales de la región, lo cual a menudo obliga a recurrir a archivos de otros lugares. Programa
Interreg III A
Presupuesto
187.854 euros (93.927 aportados por el FEDER).
Socios
Agrupación Rondalla Francisco Parra, de Graus (Huesca), Grupo de Danzas y Alboradas de Graus, municipios de Graus y Tournefeuille (Alto Garona, Midi Pirineos).
Web
http://www.turismograus.com/...
CENTRO DE ESTUDIOS Y DOCUMENTACIÓN DE AURE Y SOBRARBE (CEDAS)
Descripción
Centro de Estudios y Documentación de Aure y Sobrarbe (CEDAS) promovido por los municipios de Abizanda (Huesca) y Ancisan (Altos Pirineos, Midi Pirineos) para preservar y difundir la cultura tradicional del Pirineo central y, más concretamente, de la comarca aragonesa de Sobrarbe y de los valles gascones de Aure y Loron, que comparten vínculos geográficos, históricos y culturales muy significativos.
Aciones
–Confeccionar una página web. –Construir, anexo al Museo de Abizanda, un centro de documentación sobre creencias populares, con la colaboración del Museo de Creencias y Religiosidad Popular del Pirineo Central. –Habilitar un edificio de Ancizan para conservar los trabajos de etnología de los valles de Aure y Sobrarbe, y contribuir, con documentación e investigación, a las exposiciones del Museo del Valle de Aure. También está previsto instalar en el mismo edificio una biblioteca departamental.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
1.140.976 euros (570.488,07 aportados por el FEDER).
Socios
Municipios de Ancizan y de Abizanda.
Web
http://www.aure-sobrarbe.org/
Centro de Estudios y Documentación de Aure y Sobrarbe (CEDAS) promovido por los municipios de Abizanda (Huesca) y Ancisan (Altos Pirineos, Midi Pirineos) para preservar y difundir la cultura tradicional del Pirineo central y, más concretamente, de la comarca aragonesa de Sobrarbe y de los valles gascones de Aure y Loron, que comparten vínculos geográficos, históricos y culturales muy significativos.
Aciones
–Confeccionar una página web. –Construir, anexo al Museo de Abizanda, un centro de documentación sobre creencias populares, con la colaboración del Museo de Creencias y Religiosidad Popular del Pirineo Central. –Habilitar un edificio de Ancizan para conservar los trabajos de etnología de los valles de Aure y Sobrarbe, y contribuir, con documentación e investigación, a las exposiciones del Museo del Valle de Aure. También está previsto instalar en el mismo edificio una biblioteca departamental.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
1.140.976 euros (570.488,07 aportados por el FEDER).
Socios
Municipios de Ancizan y de Abizanda.
Web
http://www.aure-sobrarbe.org/
CINERGIA. CINE SIN FRONTERAS
Descripción
Iniciativa integrada en el Programa Memoria, Asociación, Naturaleza (MAN) que pretende abarcar todo el territorio transfronterizo para establecer una sinergia entre los encuentros cinematográficos de Argelès- sur-mer y el Festival de Cine de Girona, aprovechando el patrimonio natural y cultural.
Aciones
–Hermanar estos dos festivales de cine. –Reducir las barreras lingüísticas para poder hacer actos culturales en ambos lados. –Establecer unas bases de cooperación a partir de una circulación cruzada de imágenes producidas en ambos lados de la frontera.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
172.380 € (85.440 aportados por el FEDER).
Socios
Consejo de Desarrollo del País Pirineos-Mediterráneo de Céret (promotor), Cinémaginaire (la Torre de France, Fenolleda), Girona Film Festival (Riudellots de la Selva).
Iniciativa integrada en el Programa Memoria, Asociación, Naturaleza (MAN) que pretende abarcar todo el territorio transfronterizo para establecer una sinergia entre los encuentros cinematográficos de Argelès- sur-mer y el Festival de Cine de Girona, aprovechando el patrimonio natural y cultural.
Aciones
–Hermanar estos dos festivales de cine. –Reducir las barreras lingüísticas para poder hacer actos culturales en ambos lados. –Establecer unas bases de cooperación a partir de una circulación cruzada de imágenes producidas en ambos lados de la frontera.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
172.380 € (85.440 aportados por el FEDER).
Socios
Consejo de Desarrollo del País Pirineos-Mediterráneo de Céret (promotor), Cinémaginaire (la Torre de France, Fenolleda), Girona Film Festival (Riudellots de la Selva).
CONFLUENCIA CATALANA
Descripción
Propuesta, ya cerrada, de favorecer el descubrimiento de obras, lenguas y experiencias entre los Estivales de Perpiñán y la Temporada Alta de Girona y de incentivar la relación transfronteriza y el turismo cultural.
Aciones
–Difundir cada año una obra de un autor europeo, preferentemente de lengua catalana, francesa o española, presentada a ambas partes de la frontera en traducción simultánea. –Coproducir la obra de un autor, un artista, un intelectual catalán, francés o español. –Asegurar la promoción de espectáculos (a través de tertulias, páginas web trilingües, etc.) para incitar al público del espacio transfronterizo a participar.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
365.772 € (182.886 aportados por el FEDER).
Socios
Los Estivales de Perpiñán y Temporada Alta-Bitò Producciones (promotores), Universidad de Girona, Ayuntamiento de Girona, Universidad de Perpiñán, Municipalidad de Perpiñán, Generalitat de Cataluña, Gobierno regional del Languedoc-Rosellón, Consejo General de los Pirineos Orientales.
Propuesta, ya cerrada, de favorecer el descubrimiento de obras, lenguas y experiencias entre los Estivales de Perpiñán y la Temporada Alta de Girona y de incentivar la relación transfronteriza y el turismo cultural.
Aciones
–Difundir cada año una obra de un autor europeo, preferentemente de lengua catalana, francesa o española, presentada a ambas partes de la frontera en traducción simultánea. –Coproducir la obra de un autor, un artista, un intelectual catalán, francés o español. –Asegurar la promoción de espectáculos (a través de tertulias, páginas web trilingües, etc.) para incitar al público del espacio transfronterizo a participar.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
365.772 € (182.886 aportados por el FEDER).
Socios
Los Estivales de Perpiñán y Temporada Alta-Bitò Producciones (promotores), Universidad de Girona, Ayuntamiento de Girona, Universidad de Perpiñán, Municipalidad de Perpiñán, Generalitat de Cataluña, Gobierno regional del Languedoc-Rosellón, Consejo General de los Pirineos Orientales.
CONSTRUCCIÓN Y MULTICULTURALIDAD
Descripción
Documental sobre la vida de dos generaciones de españoles en Toulouse: republicanos refugiados de la guerra civil española y estudiantes aragoneses inscritos en las universidades de esta ciudad.
Aciones
–Contribuir a los intercambios entre productores audiovisuales. –Desarrollar nuevas relaciones de ámbito cinematográfico entre operadores de las dos regiones, especialmente de Toulouse, Huesca y Zaragoza.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
274.370 euros (137.185 € de subvención).
Socios
Productora Cultures et Communication, Universidad de Zaragoza.
Documental sobre la vida de dos generaciones de españoles en Toulouse: republicanos refugiados de la guerra civil española y estudiantes aragoneses inscritos en las universidades de esta ciudad.
Aciones
–Contribuir a los intercambios entre productores audiovisuales. –Desarrollar nuevas relaciones de ámbito cinematográfico entre operadores de las dos regiones, especialmente de Toulouse, Huesca y Zaragoza.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
274.370 euros (137.185 € de subvención).
Socios
Productora Cultures et Communication, Universidad de Zaragoza.
CONTINÚA PIRINEUM
Descripción
Contribución al desarrollo del territorio a base de rutas turísticas que lo vertebren y que potencien la economía turística. Participan una veintena de administraciones locales, españolas y francesas.
Aciones
–Rehabilitar caminos históricos (Camino de Santiago, caminos de intercambios, etc.) y también el patrimonio y los lugares aptos para alojar a viajeros (cabañas, refugios, albergues) que se encuentren cerca. –Rehabilitar las iglesias y ermitas románicas y las plazas de los pueblos. –Editar documentos de promoción, en francés y español.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
2.864.332 € (1.432.166 aportados).
Socios
Municipios aragoneses de Pueyo de Araguás, San Juan de Plan, Aínsa, Puértolas, Laspuña, Tella, Labuerda, Bárcabo, Fiscal, Bielsa, Torla, Boltaña, Broto, La Fueva y la comarca del Sobrarbe, y los franceses de Aragnouet, Saint Lary y Sailhan, establecimiento público intercomunal del Valle de Loron (EPIVAL), Sindicato Mixto de los Valles de Aure y de Loron.
Web
http://sobrarbe.com/...
Contribución al desarrollo del territorio a base de rutas turísticas que lo vertebren y que potencien la economía turística. Participan una veintena de administraciones locales, españolas y francesas.
Aciones
–Rehabilitar caminos históricos (Camino de Santiago, caminos de intercambios, etc.) y también el patrimonio y los lugares aptos para alojar a viajeros (cabañas, refugios, albergues) que se encuentren cerca. –Rehabilitar las iglesias y ermitas románicas y las plazas de los pueblos. –Editar documentos de promoción, en francés y español.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
2.864.332 € (1.432.166 aportados).
Socios
Municipios aragoneses de Pueyo de Araguás, San Juan de Plan, Aínsa, Puértolas, Laspuña, Tella, Labuerda, Bárcabo, Fiscal, Bielsa, Torla, Boltaña, Broto, La Fueva y la comarca del Sobrarbe, y los franceses de Aragnouet, Saint Lary y Sailhan, establecimiento público intercomunal del Valle de Loron (EPIVAL), Sindicato Mixto de los Valles de Aure y de Loron.
Web
http://sobrarbe.com/...
FORMACIÓN DE UN POLO CATALÁN DE MÚSICAS Y DANZAS TRADICIONALES
Descripción
Actividades de danza y música tradicional a ambos lados de la frontera, entre ellas Amunt i Avall: primer festival transfronterizo de músicas de montaña catalanas (instituido en el 2005).
Aciones
–Realizar coproducciones e intercambios artísticos. –Llevar a cabo trabajos universitarios, publicaciones y formación. –Crear productos turísticos.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
1.187.500 € (500.000 aportados por el FEDER).
Socios
Marbre, Centro Internacional de Música Popular (CIMP, promotor), Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana, Entidad Autónoma de Difusión Cultural.
Actividades de danza y música tradicional a ambos lados de la frontera, entre ellas Amunt i Avall: primer festival transfronterizo de músicas de montaña catalanas (instituido en el 2005).
Aciones
–Realizar coproducciones e intercambios artísticos. –Llevar a cabo trabajos universitarios, publicaciones y formación. –Crear productos turísticos.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
1.187.500 € (500.000 aportados por el FEDER).
Socios
Marbre, Centro Internacional de Música Popular (CIMP, promotor), Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana, Entidad Autónoma de Difusión Cultural.
LA DANZA NOS UNE
Descripción
Desarrollo integrado de regiones fronterizas vecinas a partir de las raíces tradicionales y populares de la danza, la música y la cultura.
Aciones
–Promover y desarrollar acciones culturales comunes y el multiculturalismo. –Compartir recursos humanos, enseñanza y cultura. Abrir un centro de documentación común. –Aumentar el potencial humano e institucional para fomentar el desarrollo económico y la cohesión social de las áreas fronterizas.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
1.582.964,42 € (777.557,34 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Les Preses (Garrotxa, promotor), Municipalidad de Amélie les Bains - Palalda (Vallespir), Círculo de Cultura Tradicional y Popular Marboleny (Les Preses), Grupo Folclórico Dansaires Catalans de Amélie les Bains - Palalda.
Web
http://www.lespreses.org/...
Desarrollo integrado de regiones fronterizas vecinas a partir de las raíces tradicionales y populares de la danza, la música y la cultura.
Aciones
–Promover y desarrollar acciones culturales comunes y el multiculturalismo. –Compartir recursos humanos, enseñanza y cultura. Abrir un centro de documentación común. –Aumentar el potencial humano e institucional para fomentar el desarrollo económico y la cohesión social de las áreas fronterizas.
Programa
Interreg III A
Presupuesto
1.582.964,42 € (777.557,34 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Les Preses (Garrotxa, promotor), Municipalidad de Amélie les Bains - Palalda (Vallespir), Círculo de Cultura Tradicional y Popular Marboleny (Les Preses), Grupo Folclórico Dansaires Catalans de Amélie les Bains - Palalda.
Web
http://www.lespreses.org/...
Detràs eths Pirineos / Degaza dés Perineos
Descripción
Formación transfronteriza del personal de asociaciones culturales de los valles de Chistau (Huesca) y de Loron (Midi Pirineos) dedicada a la creación de material didáctico y audiovisual para favorecer el conocimiento lingüístico a partir de las tradiciones orales del Pirineo, especialmente del aragonés y del occitano. Estos materiales se destinarán a escuelas, museos, centros de interpretación, asociaciones, bibliotecas, etc.
Aciones
–Mantener el curso "Formación para investigadores de lengua y cultura popular" (octubre 2005). –Preparar materiales didácticos.
Programa
Interreg III
Presupuesto
128.208,76 € (64.104,42€ aportados por el Fondo Europeo)
Socios
Instituto de Estudios Occitanos Nosauts de Bigorra, de Tarba (Altos Pirineos, Midi Pirineos), Asociación Ostau Comengés, de Montreiau (Alto Garona, Midi Pirineos), Parola Aragonesa de Zaragoza.
Formación transfronteriza del personal de asociaciones culturales de los valles de Chistau (Huesca) y de Loron (Midi Pirineos) dedicada a la creación de material didáctico y audiovisual para favorecer el conocimiento lingüístico a partir de las tradiciones orales del Pirineo, especialmente del aragonés y del occitano. Estos materiales se destinarán a escuelas, museos, centros de interpretación, asociaciones, bibliotecas, etc.
Aciones
–Mantener el curso "Formación para investigadores de lengua y cultura popular" (octubre 2005). –Preparar materiales didácticos.
Programa
Interreg III
Presupuesto
128.208,76 € (64.104,42€ aportados por el Fondo Europeo)
Socios
Instituto de Estudios Occitanos Nosauts de Bigorra, de Tarba (Altos Pirineos, Midi Pirineos), Asociación Ostau Comengés, de Montreiau (Alto Garona, Midi Pirineos), Parola Aragonesa de Zaragoza.
DIFUSIÓN, PROMOCIÓN E INTERCAMBIO CULTURAL Y TURÍSTICO ENTRE EL CINCA MEDIO Y RIEUX VOLVESTRE (ALTO GARONA)
Descripción
Transmisión de información mediante las nuevas tecnologías para estimular el conocimiento mutuo entre la gente del Cinca Medio (Huesca) y la comarca de Rieux Volvestre (Rius en occitano, en el Alto Garona, Midi Pirineos). Esta iniciativa se complementa con una agenda cultural conjunta y un programa musical (jornadas musicales, festival de música joven hispano-francesa) y con intercambios basados en las particularidades turísticas de los territorios concernidos.
Aciones
–Viaje de intercambio entre jóvenes estudiantes de ambas tierras. –Stand conjunto en el Salón Internacional de Turismo Pirenaico de Barbastro.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
356.807,56 € (178.403,78 aportados por el FEDER).
Socios
Cinca Medio, Radio Galaxie, la emisora de Rieux Volvestre.
Transmisión de información mediante las nuevas tecnologías para estimular el conocimiento mutuo entre la gente del Cinca Medio (Huesca) y la comarca de Rieux Volvestre (Rius en occitano, en el Alto Garona, Midi Pirineos). Esta iniciativa se complementa con una agenda cultural conjunta y un programa musical (jornadas musicales, festival de música joven hispano-francesa) y con intercambios basados en las particularidades turísticas de los territorios concernidos.
Aciones
–Viaje de intercambio entre jóvenes estudiantes de ambas tierras. –Stand conjunto en el Salón Internacional de Turismo Pirenaico de Barbastro.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
356.807,56 € (178.403,78 aportados por el FEDER).
Socios
Cinca Medio, Radio Galaxie, la emisora de Rieux Volvestre.
ENLACE CULTURAL TRANSFRONTERIZO
Descripción
Dos ciudades medianas, Tournefeuille y Huesca, con rasgos comunes, como el de encontrarse dentro del área de influencia de las capitales regionales respectivas (Toulouse y Zaragoza), constituyen polos culturales descentralizados del área metropolitana correspondiente: Tournefeuille en torno a la lectura y la escritura, las artes de calle y la acción cultural de proximidad; y Huesca, en torno a las artes escénicas y plásticas, y a la organización de festivales especializados. La iniciativa tiene como principales equipos de soporte al Centro Cultural del Matadero de Huesca y a la Mediateca y la Sala de Espectáculos de Tournefeuille.
Aciones
–Compartir e intercambiar experiencias y construir nuevos referentes comunes de las poblaciones de Aragón y el Midi Pirineos, con el designio de modificar la relación entre arte, población y espacio público. –Establecer una red de agentes y encauzar acciones de movilidad cultural transfronteriza.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
995.000 € (407.500 aportados por el FEDER).
Socios
Municipios de Huesca y Tournefeuille.
Dos ciudades medianas, Tournefeuille y Huesca, con rasgos comunes, como el de encontrarse dentro del área de influencia de las capitales regionales respectivas (Toulouse y Zaragoza), constituyen polos culturales descentralizados del área metropolitana correspondiente: Tournefeuille en torno a la lectura y la escritura, las artes de calle y la acción cultural de proximidad; y Huesca, en torno a las artes escénicas y plásticas, y a la organización de festivales especializados. La iniciativa tiene como principales equipos de soporte al Centro Cultural del Matadero de Huesca y a la Mediateca y la Sala de Espectáculos de Tournefeuille.
Aciones
–Compartir e intercambiar experiencias y construir nuevos referentes comunes de las poblaciones de Aragón y el Midi Pirineos, con el designio de modificar la relación entre arte, población y espacio público. –Establecer una red de agentes y encauzar acciones de movilidad cultural transfronteriza.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
995.000 € (407.500 aportados por el FEDER).
Socios
Municipios de Huesca y Tournefeuille.
ESPACIO INFOCULTURE
Descripción
Fomentar actuaciones que ayuden a profesionalizar a los agentes culturales y proponer, a medio plazo, servicios culturales transfronterizos orientados a mejorar las competencias gracias al trabajo común.
Aciones
–Ofrecer ciclos formativos a los agentes culturales ("Ocupación al sector cultural", "Gestión y difusión del patrimonio", "Oficios culturales y artísticos", "Intermittents du spectacle") y llevar a cabo programas de formación transfronteriza, abierta o a distancia, sobre gestión de actividades culturales y artísticas. –Proponer acciones culturales piloto, como por ejemplo residencias artísticas. –Ofrecer servicios culturales transfronterizos: un centro de documentación sobre cultura y ocupación (con sede en Toulouse y en Huesca), bancos de datos temáticos, Boletínes periódicos bilingües, difusión selectiva de información y una página electrónica bilingüe con todos los servicios y actividades de Espacio Infoculture. –Estudiar la formación y la ocupación culturales en España y Francia.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
1.608.000 € (800.000 aportados por el FEDER).
Socios
Centro Cépière Formation, Asociación Multilateral aragonesa.
Web
http://www.espacioinfoculture.info/
Fomentar actuaciones que ayuden a profesionalizar a los agentes culturales y proponer, a medio plazo, servicios culturales transfronterizos orientados a mejorar las competencias gracias al trabajo común.
Aciones
–Ofrecer ciclos formativos a los agentes culturales ("Ocupación al sector cultural", "Gestión y difusión del patrimonio", "Oficios culturales y artísticos", "Intermittents du spectacle") y llevar a cabo programas de formación transfronteriza, abierta o a distancia, sobre gestión de actividades culturales y artísticas. –Proponer acciones culturales piloto, como por ejemplo residencias artísticas. –Ofrecer servicios culturales transfronterizos: un centro de documentación sobre cultura y ocupación (con sede en Toulouse y en Huesca), bancos de datos temáticos, Boletínes periódicos bilingües, difusión selectiva de información y una página electrónica bilingüe con todos los servicios y actividades de Espacio Infoculture. –Estudiar la formación y la ocupación culturales en España y Francia.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
1.608.000 € (800.000 aportados por el FEDER).
Socios
Centro Cépière Formation, Asociación Multilateral aragonesa.
Web
http://www.espacioinfoculture.info/
FESTIVAL CONVIVENCIA- PASARELAS LATINAS
Descripción
Acciones de difusión cultural y de cooperación entre operadores culturales, organización de acontecimientos y de circuitos en el sudoeste europeo. Apoyo a la creación musical occitana y a las músicas del mundo.
Aciones
–Hacer un festival musical itinerante en Francia y en el sur de Europa. –Establecer enlaces e intercambios entre las culturas de la Europa meridional y el África septentrional y el mundo árabe.
Programa
Interreg III B Sudoe.
Presupuesto
2.099.328 € (1.340.883 aportados por el FEDER).
Socios
A Bord du Chèvrefeuille (promotor), Fundación Societat i Cultura (FUSIC), Ayuntamiento de Agüimes (Canarias), Ayuntamiento de Huelva, Primus-Agencia de desarrollo regional (Portugal).
Web
http://www.convivencia.info/
Acciones de difusión cultural y de cooperación entre operadores culturales, organización de acontecimientos y de circuitos en el sudoeste europeo. Apoyo a la creación musical occitana y a las músicas del mundo.
Aciones
–Hacer un festival musical itinerante en Francia y en el sur de Europa. –Establecer enlaces e intercambios entre las culturas de la Europa meridional y el África septentrional y el mundo árabe.
Programa
Interreg III B Sudoe.
Presupuesto
2.099.328 € (1.340.883 aportados por el FEDER).
Socios
A Bord du Chèvrefeuille (promotor), Fundación Societat i Cultura (FUSIC), Ayuntamiento de Agüimes (Canarias), Ayuntamiento de Huelva, Primus-Agencia de desarrollo regional (Portugal).
Web
http://www.convivencia.info/
HOSPITALIDAD PIRENAICA. VALORACIÓN DE LAS RELACIONES HISTÓRICAS ENTRE EL ALTO COMENGE Y LA RIBAGORZA
Descripción
Creación de un nuevo producto turístico de calidad, partiendo del patrimonio cultural e histórico de las relaciones humanas transfronterizas, sobre todo de los espacios de alojamiento de valor histórico y patrimonial. En tres años se llevan a cabo ocho acciones de cooperación entre los valles de Benasque y de Luchon, consistentes en investigación, recuperación y difusión, local y turística, del patrimonio relacionado con la hospitalidad ambos lados de la frontera.
Aciones
–Investigar: documentos, prospecciones arqueológicas, excavaciones... –Trabajar en la recuperación: reconstrucción de cabañas, consolidación de restos, etc. –Promover la difusión: jornadas de convivencia, intercambios de experiencias, recuperación de la historia local, etc. –Ofrecer rutas, exposiciones o congresos.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
305.000 € (152.500 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Benasque (Huesca), Agencia Regional de Promoción del Medio Ambiente del Midi-Pirineos.
Creación de un nuevo producto turístico de calidad, partiendo del patrimonio cultural e histórico de las relaciones humanas transfronterizas, sobre todo de los espacios de alojamiento de valor histórico y patrimonial. En tres años se llevan a cabo ocho acciones de cooperación entre los valles de Benasque y de Luchon, consistentes en investigación, recuperación y difusión, local y turística, del patrimonio relacionado con la hospitalidad ambos lados de la frontera.
Aciones
–Investigar: documentos, prospecciones arqueológicas, excavaciones... –Trabajar en la recuperación: reconstrucción de cabañas, consolidación de restos, etc. –Promover la difusión: jornadas de convivencia, intercambios de experiencias, recuperación de la historia local, etc. –Ofrecer rutas, exposiciones o congresos.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
305.000 € (152.500 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Benasque (Huesca), Agencia Regional de Promoción del Medio Ambiente del Midi-Pirineos.
MEDII AEVI
Descripción
Propuesta de promoción cultural transfronteriza de Barbastro y Martres-Tolosane (Alto Garona, Midi Pirineos), consiste en fomentar una economía turística basada en el aprovechamiento de los recursos culturales propios, en la implicación de los territorios concernientes en estrategias de revitalización del patrimonio cultural y artesanal, en poner de relieve el interés de estas estrategias para desarrollar las áreas rurales comprometidas, y en reforzar las relaciones y los intercambios entre los territorios participantes de cara a incentivar futuros proyectos de cooperación.
Aciones
–Diseñar y organizar dos fiestas históricas. –Activar intercambios competenciales en oficios tradicionales, aprovechando las ferias y exposiciones de artesanía de cada municipio. Erigir una Ciudad de las Artes en Martres-Tolosane. –Hacer estudios de investigación histórica sobre formas de vida, vestidos, música y aspectos diversos de las épocas a recrear. –Proporcionar formación turística. –Informar, promover y publicitar: con trípticos, carteles, página web, etc., pero también con publicaciones o productos audiovisuales.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
936.572 € (468.286 aportados)
Web
http://www.medii-aevi.org/
Propuesta de promoción cultural transfronteriza de Barbastro y Martres-Tolosane (Alto Garona, Midi Pirineos), consiste en fomentar una economía turística basada en el aprovechamiento de los recursos culturales propios, en la implicación de los territorios concernientes en estrategias de revitalización del patrimonio cultural y artesanal, en poner de relieve el interés de estas estrategias para desarrollar las áreas rurales comprometidas, y en reforzar las relaciones y los intercambios entre los territorios participantes de cara a incentivar futuros proyectos de cooperación.
Aciones
–Diseñar y organizar dos fiestas históricas. –Activar intercambios competenciales en oficios tradicionales, aprovechando las ferias y exposiciones de artesanía de cada municipio. Erigir una Ciudad de las Artes en Martres-Tolosane. –Hacer estudios de investigación histórica sobre formas de vida, vestidos, música y aspectos diversos de las épocas a recrear. –Proporcionar formación turística. –Informar, promover y publicitar: con trípticos, carteles, página web, etc., pero también con publicaciones o productos audiovisuales.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
936.572 € (468.286 aportados)
Web
http://www.medii-aevi.org/
¡MIRA! FESTIVAL TRANSNACIONAL
Descripción
Fortalecimiento de los intercambios entre Francia y España en materia de teatro y danza, especialmente de los estilos más contemporáneos. El proyecto se ha realizado en dos etapas: 2002-2003 y 2005-2006.
Aciones
–Presentar espectáculos de danza y teatro. –Organizar mesas redondas de profesionales. –Editar y traducir obras de teatro. –Proporcionar ayudas a la movilidad. –Ofrecer cursos de formación.
Programa
Interreg III B Sudoe.
Presupuesto
1.595.303,35 € (745.990,26 aportados por el FEDER).
Socios
Teatro Nacional de Toulouse (coordinador), Centro de Desarrollo Coreográfico de Toulouse, Teatro Garona, Maison Antoine Vitez - Centro internacional de traducción teatral, Festival de Verano de Barcelona Grec, Festival Internacional de Sitges y Fundación Iberautor - SGAE (primera fase); Teatro Nacional de Burdeos (Aquitania), Teatre Lliure (Barcelona), Sitges Teatro Internacional, Escenarios de Sevilla y Festival Citemor de Portugal (segunda fase).
Web
http://www.mira-toulouse.com/
Fortalecimiento de los intercambios entre Francia y España en materia de teatro y danza, especialmente de los estilos más contemporáneos. El proyecto se ha realizado en dos etapas: 2002-2003 y 2005-2006.
Aciones
–Presentar espectáculos de danza y teatro. –Organizar mesas redondas de profesionales. –Editar y traducir obras de teatro. –Proporcionar ayudas a la movilidad. –Ofrecer cursos de formación.
Programa
Interreg III B Sudoe.
Presupuesto
1.595.303,35 € (745.990,26 aportados por el FEDER).
Socios
Teatro Nacional de Toulouse (coordinador), Centro de Desarrollo Coreográfico de Toulouse, Teatro Garona, Maison Antoine Vitez - Centro internacional de traducción teatral, Festival de Verano de Barcelona Grec, Festival Internacional de Sitges y Fundación Iberautor - SGAE (primera fase); Teatro Nacional de Burdeos (Aquitania), Teatre Lliure (Barcelona), Sitges Teatro Internacional, Escenarios de Sevilla y Festival Citemor de Portugal (segunda fase).
Web
http://www.mira-toulouse.com/
MUSEO DEL EXILIO DE LA JONQUERA/CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DE LA RETIRADA ARGELÈS-SUR-MER 1939
Descripción
Iniciativa para preservar la memoria histórica del exilio republicano del 1939 e incentivar el estudio de los otros exilios o migraciones de la historia contemporánea europea. Con dos centros: el Museo del Exilio de La Jonquera y el Centro de Investigación y Documentación de la Retirada Argelès-sur-mer 1939.
Aciones
–Erigir un centro museístico y de investigación de nivel internacional. –Emprender la recuperación sistemática del legado del exilio y de la diáspora catalana contemporánea. –Reivindicar el estudio del exilio como constante de la historia universal del siglo XX. –Registrar el legado de las sucesivas inmigraciones a tierras catalanas.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
2.476.649,39 euros (789.389,63 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de La Jonquera, Ayuntamiento de Argelès-sur-Mer
Web
http://pueblos.ddgi.es/...
Iniciativa para preservar la memoria histórica del exilio republicano del 1939 e incentivar el estudio de los otros exilios o migraciones de la historia contemporánea europea. Con dos centros: el Museo del Exilio de La Jonquera y el Centro de Investigación y Documentación de la Retirada Argelès-sur-mer 1939.
Aciones
–Erigir un centro museístico y de investigación de nivel internacional. –Emprender la recuperación sistemática del legado del exilio y de la diáspora catalana contemporánea. –Reivindicar el estudio del exilio como constante de la historia universal del siglo XX. –Registrar el legado de las sucesivas inmigraciones a tierras catalanas.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
2.476.649,39 euros (789.389,63 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de La Jonquera, Ayuntamiento de Argelès-sur-Mer
Web
http://pueblos.ddgi.es/...
LAS MÚSICAS VASCAS EN CATALUÑA
Descripción
Exposición itinerante para dar a conocer la cultura del País Vasco, particularmente la música y el canto, pero también la lengua, la historia y la economía, con el fin de reforzar los vínculos culturales e institucionales entre las comunidades vasca y catalana, y establecer sinergias con todos los agentes de la cultura, la educación y el turismo cultural.
Aciones
–Hacer exposiciones de cultura vasca. –Organizar conciertos, conferencias y visitas a Barcelona.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
30.825 € (13.871 aportados por el FEDER).
Socios
Instituto Cultural Vasco, Centro Cultural Barcelona Euskal Etxea.
Web
http://www.euskaletxeak.org/
Exposición itinerante para dar a conocer la cultura del País Vasco, particularmente la música y el canto, pero también la lengua, la historia y la economía, con el fin de reforzar los vínculos culturales e institucionales entre las comunidades vasca y catalana, y establecer sinergias con todos los agentes de la cultura, la educación y el turismo cultural.
Aciones
–Hacer exposiciones de cultura vasca. –Organizar conciertos, conferencias y visitas a Barcelona.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
30.825 € (13.871 aportados por el FEDER).
Socios
Instituto Cultural Vasco, Centro Cultural Barcelona Euskal Etxea.
Web
http://www.euskaletxeak.org/
EL PAÍS EN LA ESCUELA. UN ESPACIO CULTURAL COMÚN A AMBOS LADOS DEL PIRINEO
Descripción
Continuación de la campaña iniciada en 1978 para facilitar a niños y jóvenes en edad escolar de los Países Catalanes el conocimiento de la lengua, la cultura, la historia y las tradiciones catalanas a base de actividades como los bailes tradicionales.
Aciones
–Enseñar danzas a los escolares. –Registrar músicas. –Editar coreografías y materiales de soporte. –Actos de final de curso en las escuelas.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
170.264,74 € (85.132,37 aportados por el FEDER).
Socios
Acción Escolar del Congreso de Cultura Catalana (AECCC, organizadora), Centro de Documentación y Animación Catalana (CEDACC) de Perpiñán.
Web
http://www.accioescolar.org/
Continuación de la campaña iniciada en 1978 para facilitar a niños y jóvenes en edad escolar de los Países Catalanes el conocimiento de la lengua, la cultura, la historia y las tradiciones catalanas a base de actividades como los bailes tradicionales.
Aciones
–Enseñar danzas a los escolares. –Registrar músicas. –Editar coreografías y materiales de soporte. –Actos de final de curso en las escuelas.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
170.264,74 € (85.132,37 aportados por el FEDER).
Socios
Acción Escolar del Congreso de Cultura Catalana (AECCC, organizadora), Centro de Documentación y Animación Catalana (CEDACC) de Perpiñán.
Web
http://www.accioescolar.org/
PREPACT: PIRINEOS RED DE INTERCAMBIOS, PATRIMONIO, ARTE, CULTURA, TURISMO
Descripción
Restauración de edificios del patrimonio pirenaico y área de influencia, con finalidades profesionales y artísticas, sociales, económicas y turísticas, y hacer una promoción turística y cultural.
Aciones
–Restaurar los mosaicos venecianos del siglo XIX de la Basílica del Roser de Lourdes. –Restaurar los mosaicos romanos de Ampurias. –Rehabilitar el monasterio de Vilabertran.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
2.006.414 € (1.003.207 aportados por el FEDER).
Socios
Sociedad de Economía Mixta de Recepción de Lourdes, Dirección General de Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, TEDER - Centro de Desarrollo Rural de Tierra Estella.
Restauración de edificios del patrimonio pirenaico y área de influencia, con finalidades profesionales y artísticas, sociales, económicas y turísticas, y hacer una promoción turística y cultural.
Aciones
–Restaurar los mosaicos venecianos del siglo XIX de la Basílica del Roser de Lourdes. –Restaurar los mosaicos romanos de Ampurias. –Rehabilitar el monasterio de Vilabertran.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
2.006.414 € (1.003.207 aportados por el FEDER).
Socios
Sociedad de Economía Mixta de Recepción de Lourdes, Dirección General de Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, TEDER - Centro de Desarrollo Rural de Tierra Estella.
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN, CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE MATERIALES PALEONTOLÓGICOS (ICNITAS, HUESOS, HUEVOS Y HUELLAS VEGETALES) Y CONFECCIÓN DE RÉPLICAS PARA LA DIFUSIÓN
Descripción
Cometido de conservación y difusión del patrimonio paleontológico, estrenado con una investigación de yacimientos paleontológicos en Fígols, Vallcebre y Saldes para ampliar la información científica disponible del jacimiento de Fumanya.
Aciones
–Investigar yacimientos, con la cartografía correspondiente, y analizar restos fósiles. –Restaurarlos y conservarlos. –Confeccionar réplicas y difundirlas.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
300.000 € (150.000 aportados por el FEDER).
Socios
Consorcio Ruta Minera (promotor), Dinosauria, Museo de los Dinosaurios de Esperasan.
Cometido de conservación y difusión del patrimonio paleontológico, estrenado con una investigación de yacimientos paleontológicos en Fígols, Vallcebre y Saldes para ampliar la información científica disponible del jacimiento de Fumanya.
Aciones
–Investigar yacimientos, con la cartografía correspondiente, y analizar restos fósiles. –Restaurarlos y conservarlos. –Confeccionar réplicas y difundirlas.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
300.000 € (150.000 aportados por el FEDER).
Socios
Consorcio Ruta Minera (promotor), Dinosauria, Museo de los Dinosaurios de Esperasan.
PIRINEO JOVEN
Descripción
Programa para fomentar el conocimiento de la realidad cultural, social, política y económica de la juventud de los departamentos de los Pirineos Orientales, Alto Garona y Arieja y las provincias de Lleida y Girona.
Aciones
–Difundir y potenciar los programas europeos para jóvenes entre las asociaciones juveniles. –Promover y gestionar intercambios de grupos de jóvenes. –Organizar seminarios y potenciar la formación conjunta de monitores. –Establecer un programa de intercambio de prácticas para informadores juveniles y técnicos de juventud.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
252.367,72 € (126.183,86 aportados por el FEDER).
Socios
Secretaría General de Juventud de la Generalitat de Cataluña (promotor), Dirección Departamental de la Juventud y de los Deportes de los Pirineos Orientales, del Alto Garona y Arieja.
Programa para fomentar el conocimiento de la realidad cultural, social, política y económica de la juventud de los departamentos de los Pirineos Orientales, Alto Garona y Arieja y las provincias de Lleida y Girona.
Aciones
–Difundir y potenciar los programas europeos para jóvenes entre las asociaciones juveniles. –Promover y gestionar intercambios de grupos de jóvenes. –Organizar seminarios y potenciar la formación conjunta de monitores. –Establecer un programa de intercambio de prácticas para informadores juveniles y técnicos de juventud.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
252.367,72 € (126.183,86 aportados por el FEDER).
Socios
Secretaría General de Juventud de la Generalitat de Cataluña (promotor), Dirección Departamental de la Juventud y de los Deportes de los Pirineos Orientales, del Alto Garona y Arieja.
CONVERTIR LE MOULIN DE ROQUES SUR GARONNE EN UN CENTRO CULTURAL TRANSFRONTERIZO
Descripción
Análisis y fomento de las culturas occitana y catalana bajo el régimen de cooperación regular. Con dicho fin se programan actividades musicales, de danza, teatrales, plásticas y cinematográficas, además de estancias de artistas en el Centro Cultural Le Moulin, ya rehabilitado. En la programación predominan exposiciones de artistas occitano-catalanes.
Aciones
–Favorecer exposiciones y actividades de las culturas catalana y occitana. –Facilitar el intercambio de profesionales de la cultura. –Patrocinar libros y obras artísticas. –Hacer cursos didácticos para escolares de patrimonio europeo.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
2.267.843 euros (1.113.921,50 aportados por el FEDER).
Socios
Municipio de Roques sur Garonne, Consorcio Catalán de Promoción Exterior de la Cultura (COPEC), Dirección General de Promoción Cultural de la Generalitat, Instituto Francés de Barcelona, Festival de Jazz de Vic.
Web
http://www.lemoulin-roques.com/
Análisis y fomento de las culturas occitana y catalana bajo el régimen de cooperación regular. Con dicho fin se programan actividades musicales, de danza, teatrales, plásticas y cinematográficas, además de estancias de artistas en el Centro Cultural Le Moulin, ya rehabilitado. En la programación predominan exposiciones de artistas occitano-catalanes.
Aciones
–Favorecer exposiciones y actividades de las culturas catalana y occitana. –Facilitar el intercambio de profesionales de la cultura. –Patrocinar libros y obras artísticas. –Hacer cursos didácticos para escolares de patrimonio europeo.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
2.267.843 euros (1.113.921,50 aportados por el FEDER).
Socios
Municipio de Roques sur Garonne, Consorcio Catalán de Promoción Exterior de la Cultura (COPEC), Dirección General de Promoción Cultural de la Generalitat, Instituto Francés de Barcelona, Festival de Jazz de Vic.
Web
http://www.lemoulin-roques.com/
TIERRA DE FRATERNIDAD
Descripción
Recuperación de la memoria histórica de quienes lucharon en la Guerra Civil española y en la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo, a fin de preservar para las generaciones futuras el esfuerzo realizado por la libertad y la democracia en Europa.
Aciones
–Reconstruir en Arieja un campo de maquis de la época, en colaboración con antiguos miembros de la resistencia francesa. –Adaptar la Casa de los Pueblos del Mundo de Corbera d'Ebre en recuerdo de los combatientes de más de 50 países que participaron en las Brigadas Internacionales. –Activar programas de investigación y de recuperación de la memoria histórica en relación con la Batalla del Ebro y la Guerra Civil española desde universidades y centros de investigación. –Promover iniciativas de cultura de la paz, no belicistas ni militaristas. –Ofrecer propuestas de turismo cultural de calidad.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
1.593.603 € (756.801,50 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Corbera d'Ebre (promotor), municipios franceses de Dun, Riucròs, Vira, Calsan, Arvinhan, L'Herm, Baulon, Cardarcet, Monegut Plantaurel, Sentenac de Seron, Mercus Amplanh, Camarada, Aulós, Foix, Praiols y Elna, y municipios catalanes de Batea, La Fatarella, Pinell de Brai y Vilalba dels Arcs.
Recuperación de la memoria histórica de quienes lucharon en la Guerra Civil española y en la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo, a fin de preservar para las generaciones futuras el esfuerzo realizado por la libertad y la democracia en Europa.
Aciones
–Reconstruir en Arieja un campo de maquis de la época, en colaboración con antiguos miembros de la resistencia francesa. –Adaptar la Casa de los Pueblos del Mundo de Corbera d'Ebre en recuerdo de los combatientes de más de 50 países que participaron en las Brigadas Internacionales. –Activar programas de investigación y de recuperación de la memoria histórica en relación con la Batalla del Ebro y la Guerra Civil española desde universidades y centros de investigación. –Promover iniciativas de cultura de la paz, no belicistas ni militaristas. –Ofrecer propuestas de turismo cultural de calidad.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
1.593.603 € (756.801,50 aportados por el FEDER).
Socios
Ayuntamiento de Corbera d'Ebre (promotor), municipios franceses de Dun, Riucròs, Vira, Calsan, Arvinhan, L'Herm, Baulon, Cardarcet, Monegut Plantaurel, Sentenac de Seron, Mercus Amplanh, Camarada, Aulós, Foix, Praiols y Elna, y municipios catalanes de Batea, La Fatarella, Pinell de Brai y Vilalba dels Arcs.
ENCUENTROS CINEMATOGRÁFICOS CATALANES
Descripción
Fomento del intercambio de producciones audiovisuales de Cataluña y Arieja desde el festival de cine Resistencias (Foix), que orienta las proyecciones a una reflexión sobre hechos históricos y actuales.
Aciones
–Proyectar películas en lengua catalana, dentro del festival, para dar a conocer la historia y la cultura catalanas. –Organizar reuniones de profesionales y estudiantes de cine. –Favorecer el intercambio de obras a ambos lados de la frontera.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
358 778,63 € (156.234,71 aportados por el FEDER).
Socios
Amigos del Cine de Arieja, Instituto Catalán de las Industrias Culturales.
Web
http://www.cine-resistances.fr/
Fomento del intercambio de producciones audiovisuales de Cataluña y Arieja desde el festival de cine Resistencias (Foix), que orienta las proyecciones a una reflexión sobre hechos históricos y actuales.
Aciones
–Proyectar películas en lengua catalana, dentro del festival, para dar a conocer la historia y la cultura catalanas. –Organizar reuniones de profesionales y estudiantes de cine. –Favorecer el intercambio de obras a ambos lados de la frontera.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
358 778,63 € (156.234,71 aportados por el FEDER).
Socios
Amigos del Cine de Arieja, Instituto Catalán de las Industrias Culturales.
Web
http://www.cine-resistances.fr/
ENCUENTROS MUSICALES PIRENAICOS
Descripción
Configuración de un espacio hispano-francés de música clásica contemporánea y fomento de un turismo cultural de calidad. La iniciativa, nacida en el 2002, incluye actividades de carácter pedagógico y divulgativo, de intercambio de los escolares de la población local, y la organización de festivales y encuentros musicales.
Aciones
–Poner en marcha el Curso y el Festival de Música Pirineos Classic, internacionales, que tienen lugar simultáneamente la primera quincena de julio en los municipios aragoneses de Canfranc y Sabiñánigo. –Festival Piano aux Pirineos de Barèges y Bagnères de Bigorre. –Academia Internacional György Sébók, que se hace en Barèges la segunda quincena de julio.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
1.096.884 € (548.442 aportados por el FEDER).
Socios
Municipios de Bagnères de Bigorre y Barèges (Altos Pirineos, Midi Pirineos), Ayuntamiento de Canfranc (Huesca, Aragón), asociación Piano aux Pirineos.
Configuración de un espacio hispano-francés de música clásica contemporánea y fomento de un turismo cultural de calidad. La iniciativa, nacida en el 2002, incluye actividades de carácter pedagógico y divulgativo, de intercambio de los escolares de la población local, y la organización de festivales y encuentros musicales.
Aciones
–Poner en marcha el Curso y el Festival de Música Pirineos Classic, internacionales, que tienen lugar simultáneamente la primera quincena de julio en los municipios aragoneses de Canfranc y Sabiñánigo. –Festival Piano aux Pirineos de Barèges y Bagnères de Bigorre. –Academia Internacional György Sébók, que se hace en Barèges la segunda quincena de julio.
Programa
Interreg III A.
Presupuesto
1.096.884 € (548.442 aportados por el FEDER).
Socios
Municipios de Bagnères de Bigorre y Barèges (Altos Pirineos, Midi Pirineos), Ayuntamiento de Canfranc (Huesca, Aragón), asociación Piano aux Pirineos.
LA OCTAVA MARAVILLA. ESTUDIO-ACCIÓN DE AGENTES CULTURALES EUROMEDITERRÁNEOS Y FORMACIÓN EN EL SUDOESTE EUROPEO
Descripción
Espectáculo, centrado en el Mediterráneo, sobre las siete maravillas del mundo antiguo: Faro de Alejandría, el Zeus de Olimpia, Coloso de Rodas, Jardines de Babilonia, Pirámides de Giza, Mausoleo de Halicarnaso y Templo de Artemisa. Es el fruto de una cooperación de agentes culturales portugueses, franceses y españoles.
Aciones
–Escribir conjuntamente el argumento del espectáculo. –Diseñar un programa formativo sobre tareas del espectáculo para jóvenes en prácticas. –Traducir el espectáculo: del francés al español y al portugués. –Planificar la ruta del espectáculo al sudoeste europeo integrando a artistas de los lugares donde se representa.
Programa
Interreg III B Sudoe.
Presupuesto
1.175.622 € (370.000 aportados por el FEDER).
Socios
Compañía de teatro en la calle Les Plasticiens Volans (promotor), Instituto Europeo del Mediterráneo, Fórum Universal de las Culturas Barcelona 2004, Sete Sois Sete Luas.
Espectáculo, centrado en el Mediterráneo, sobre las siete maravillas del mundo antiguo: Faro de Alejandría, el Zeus de Olimpia, Coloso de Rodas, Jardines de Babilonia, Pirámides de Giza, Mausoleo de Halicarnaso y Templo de Artemisa. Es el fruto de una cooperación de agentes culturales portugueses, franceses y españoles.
Aciones
–Escribir conjuntamente el argumento del espectáculo. –Diseñar un programa formativo sobre tareas del espectáculo para jóvenes en prácticas. –Traducir el espectáculo: del francés al español y al portugués. –Planificar la ruta del espectáculo al sudoeste europeo integrando a artistas de los lugares donde se representa.
Programa
Interreg III B Sudoe.
Presupuesto
1.175.622 € (370.000 aportados por el FEDER).
Socios
Compañía de teatro en la calle Les Plasticiens Volans (promotor), Instituto Europeo del Mediterráneo, Fórum Universal de las Culturas Barcelona 2004, Sete Sois Sete Luas.
VÍAS ROMANAS DEL MEDITERRÁNEO
Descripción
Definición de un esquema común de valoración, de sensibilización y de movilización de la población y de los poderes públicos sobre el patrimonio de las vías romanas del Mediterráneo, para ampliar y consolidar la red.
Aciones
–Sensibilizar a los agentes del territorio, políticos y administraciones para que realicen una gestión prudente y coherente del patrimonio de las vías romanas, respetando el medio. –Desarrollar el sentido de la responsabilidad de la población sobre este patrimonio cultural tan frágil con información y programas pedagógicos. –Aprovechar la experiencia para aplicarla a otros territorios.
Programa
Interreg III B Medocc.
Presupuesto
2.345.088 € (1.390.588. aportados por el FEDER).
Socios
Asociación Regional Vía Domitia Languedoc-Rosellón del Comité Regional de Turismo de Languedoc-Rosellón (promotor), Departamento de Medio Ambiente de la Generalitat de Cataluña, Consejería de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, Dirección General de Bienes Culturales de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Comisión de Coordinación del Algarve (Portugal), Comisión de Coordinación de Alentejo (Portugal), Servicio de Movilidad y Transporte de Umbría (Italia), Centro Multimedia de Terni (Italia), Región Autónoma del Valle de Aosta (Italia), Dirección Regional de Cultura, Espectáculos, Deporte y Turismo del Lacio (Italia), Servicio de Programas y Estructura Cultural de Liguria (Italia), Instituto de Medio Ambiente de la Universidad de Córcega (Francia), Asociación Alpes de Lumière (Francia), Instituto Nacional de Patrimonio de Túnez, Agencia Nacional de Arqueología y de Protección de Yacimientos y Monumentos Históricos (Argelia), Unidad de Cooperación Interregional de la Macedonia Oriental-Tracia (Grecia), Unidad de Cooperación Interregional de la Macedonia Occidental (Grecia).
Web
http://www.viaeromanae.org
Definición de un esquema común de valoración, de sensibilización y de movilización de la población y de los poderes públicos sobre el patrimonio de las vías romanas del Mediterráneo, para ampliar y consolidar la red.
Aciones
–Sensibilizar a los agentes del territorio, políticos y administraciones para que realicen una gestión prudente y coherente del patrimonio de las vías romanas, respetando el medio. –Desarrollar el sentido de la responsabilidad de la población sobre este patrimonio cultural tan frágil con información y programas pedagógicos. –Aprovechar la experiencia para aplicarla a otros territorios.
Programa
Interreg III B Medocc.
Presupuesto
2.345.088 € (1.390.588. aportados por el FEDER).
Socios
Asociación Regional Vía Domitia Languedoc-Rosellón del Comité Regional de Turismo de Languedoc-Rosellón (promotor), Departamento de Medio Ambiente de la Generalitat de Cataluña, Consejería de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, Dirección General de Bienes Culturales de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Comisión de Coordinación del Algarve (Portugal), Comisión de Coordinación de Alentejo (Portugal), Servicio de Movilidad y Transporte de Umbría (Italia), Centro Multimedia de Terni (Italia), Región Autónoma del Valle de Aosta (Italia), Dirección Regional de Cultura, Espectáculos, Deporte y Turismo del Lacio (Italia), Servicio de Programas y Estructura Cultural de Liguria (Italia), Instituto de Medio Ambiente de la Universidad de Córcega (Francia), Asociación Alpes de Lumière (Francia), Instituto Nacional de Patrimonio de Túnez, Agencia Nacional de Arqueología y de Protección de Yacimientos y Monumentos Históricos (Argelia), Unidad de Cooperación Interregional de la Macedonia Oriental-Tracia (Grecia), Unidad de Cooperación Interregional de la Macedonia Occidental (Grecia).
Web
http://www.viaeromanae.org