- ACTUALITÉ CULTURELLE
- EURORÉGION CULTURELLE
La coopération culturelle se vit jour après jour dans le territoire de l'Eurorégion. Dans cette section nous constatons les projets de coopération qui se sont développés ou qui sont en train de se développer dans le cadre du programme de politique régionale Interreg III.
Projets culturels subventionnes par le Feder a travers le programme Interreg III en Espagne-France
ALBERA. MEMOIRE ET TERRE
Description
Découverte du lien historique et culturel des terres et des gens de l’Albera, à l’intérieur de la «Catalogne Vella» (Catalogne ancienne), des deux côtés de la frontière hispano-française.
Actions
-Recueillir, conserver, analyser et faire connaître, sur la base de 450 entretiens, les sources orales de 30 municipalités.
-Actualiser les connaissances des faits linguistiques et de la culture traditionnelle partagés des deux versants de l’Albera.
Programme
Interreg III A
Coût total
254.700 € 254 700 € (127 350 apportés par le FEDER)
Membres associés
Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée (Chef de file), Association Albera Viva, Conseil Régional du Haut Ampourdan, Université autonome de Barcelone, Institut Franco-catalan transfrontalier de l’Université de Perpignan.
Web http://dewey.uab.es/albera
Découverte du lien historique et culturel des terres et des gens de l’Albera, à l’intérieur de la «Catalogne Vella» (Catalogne ancienne), des deux côtés de la frontière hispano-française.
Actions
-Recueillir, conserver, analyser et faire connaître, sur la base de 450 entretiens, les sources orales de 30 municipalités.
-Actualiser les connaissances des faits linguistiques et de la culture traditionnelle partagés des deux versants de l’Albera.
Programme
Interreg III A
Coût total
254.700 € 254 700 € (127 350 apportés par le FEDER)
Membres associés
Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée (Chef de file), Association Albera Viva, Conseil Régional du Haut Ampourdan, Université autonome de Barcelone, Institut Franco-catalan transfrontalier de l’Université de Perpignan.
Web http://dewey.uab.es/albera
LE CHEMIN DE LA LIBERTE
Description
Remémoration des routes d’évasion d’alliés et de fugitifs du régime nazi, du début de la guerre civile espagnole jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale. Ce Chemin de la Liberté, qui va de Sort (où la garde civile emprisonnait ceux qu’elle capturait) à Saint-Girons, vise à être un message de paix et de liberté pour les générations futures.
Actions
-Transformer la prison et le château des comtes du Pallars de Sort en musée historique.
-Transformer en musée une partie de l’ancienne gare de Saint-Girons.
Programme
Interreg III A
Coût total
674 000 € (337 000€ apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de Sort (promoteur) en accord avec l’Université de Lérida, municipalité de Saint-Girons.
Web http://www.noguerapallaresa.com/...
Remémoration des routes d’évasion d’alliés et de fugitifs du régime nazi, du début de la guerre civile espagnole jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale. Ce Chemin de la Liberté, qui va de Sort (où la garde civile emprisonnait ceux qu’elle capturait) à Saint-Girons, vise à être un message de paix et de liberté pour les générations futures.
Actions
-Transformer la prison et le château des comtes du Pallars de Sort en musée historique.
-Transformer en musée une partie de l’ancienne gare de Saint-Girons.
Programme
Interreg III A
Coût total
674 000 € (337 000€ apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de Sort (promoteur) en accord avec l’Université de Lérida, municipalité de Saint-Girons.
Web http://www.noguerapallaresa.com/...
CHEMINS PYRENEENS DE L’ART ROMAN
Description
Plan de découverte, évaluation et restauration du patrimoine de l’art roman du Val d’Aran, du Comminges et du Couserans afin de diffuser l’identité commune de l’Europe de l’art roman, avec la participation de tous les acteurs impliqués : population locale, autorités ou organismes responsables et professionnels.
Actions
-Réaliser un inventaire des constructions romanes les plus remarquables.
-Réaliser un plan d’évaluation et de récupération du patrimoine.
-Concevoir un programme d’action afin de découvrir le patrimoine transfrontalier.
-Faire participer activement les agents impliqués.
-Promouvoir le patrimoine transfrontalier.
Programme
Interreg III A
Coût total
480 000 € (240 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Conseil général du Val d'Aran (chef de file), Comité de la bourse du travail de Comminges, Syndicat mixte du Couserans.
Plan de découverte, évaluation et restauration du patrimoine de l’art roman du Val d’Aran, du Comminges et du Couserans afin de diffuser l’identité commune de l’Europe de l’art roman, avec la participation de tous les acteurs impliqués : population locale, autorités ou organismes responsables et professionnels.
Actions
-Réaliser un inventaire des constructions romanes les plus remarquables.
-Réaliser un plan d’évaluation et de récupération du patrimoine.
-Concevoir un programme d’action afin de découvrir le patrimoine transfrontalier.
-Faire participer activement les agents impliqués.
-Promouvoir le patrimoine transfrontalier.
Programme
Interreg III A
Coût total
480 000 € (240 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Conseil général du Val d'Aran (chef de file), Comité de la bourse du travail de Comminges, Syndicat mixte du Couserans.
'CARDELINAS' ET 'CALANDRETAS'. REVITALISATION DE MUSIQUES TRADITIONNELLES DE LA RIBAGORZA ET DE MIDI-PYRENEES
Description
Développement d’un tourisme culturel, basé sur la musique traditionnelle des territoires participants, qui inclut des activités de formation transfrontalières pour des personnes, associations et institutions culturelles, et des actions conjointes d’étude, de recherche et de diffusion de la culture musicale pyrénéenne dans le but de sauvegarder les traditions culturelles.
Actions
-Organiser des activités de formation.
-Récupérer des partitions anciennes et des instruments traditionnels de la région, ce qui oblige à parcourir souvent les archives des autres endroits.
Programme
Interreg III A
Coût total
187 854 euros (93 927 apportés par le FEDER).
Membres associés
Groupe Rondalla Francisco Parra, de Graus (Osca) (Huesca), Groupe de danses et de comédiens de Graus, municipalités de Graus et Tournefeuille (Haute-Garonne, MidiPyrénées).
Web http://www.turismograus.com/FESTIVALES.htm
Développement d’un tourisme culturel, basé sur la musique traditionnelle des territoires participants, qui inclut des activités de formation transfrontalières pour des personnes, associations et institutions culturelles, et des actions conjointes d’étude, de recherche et de diffusion de la culture musicale pyrénéenne dans le but de sauvegarder les traditions culturelles.
Actions
-Organiser des activités de formation.
-Récupérer des partitions anciennes et des instruments traditionnels de la région, ce qui oblige à parcourir souvent les archives des autres endroits.
Programme
Interreg III A
Coût total
187 854 euros (93 927 apportés par le FEDER).
Membres associés
Groupe Rondalla Francisco Parra, de Graus (Osca) (Huesca), Groupe de danses et de comédiens de Graus, municipalités de Graus et Tournefeuille (Haute-Garonne, MidiPyrénées).
Web http://www.turismograus.com/FESTIVALES.htm
CENTRE D’ETUDES ET DE DOCUMENTATION D’AURA ET DE SOBRARBE (CEDAS)
Description
Centre d’études et de documentation d’Aura et de Sobrarbe (CEDAS) promu par les municipalités d’Abizanda (Osca) (Huesca) et d’Ancisan (Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées) afin de préserver et de diffuser la culture traditionnelle des Pyrénées centrales et, plus particulièrement, de la région aragonaise du Sobrarbe et des vallées gasconnes d’Aura et du Louron, qui partagent des liens géographiques, historiques et culturels très significatifs.
Actions
-Créer une page web
-Construire un centre annexe du musée d’Abizanda, un centre de documentation sur les croyances populaires, avec la collaboration du musée de croyances et de religiosité populaire des Pyrénées centrales
-Habiliter un immeuble d’Ancisan pour y conserver les travaux d’ethnologie des vallées d’Aura et de Sobrarbe, et contribuer, à l’aide de documentation et de recherche, aux expositions du musée de la vallée d’Aura. L'installation d’une bibliothèque départementale dans le même immeuble est également prévue.
Programme
Interreg III A
Coût total
1.140 976 euros (570 488,07 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalités d’Ancisan et d’Abizanda
Web http://www.aure-sobrarbe.org/
Centre d’études et de documentation d’Aura et de Sobrarbe (CEDAS) promu par les municipalités d’Abizanda (Osca) (Huesca) et d’Ancisan (Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées) afin de préserver et de diffuser la culture traditionnelle des Pyrénées centrales et, plus particulièrement, de la région aragonaise du Sobrarbe et des vallées gasconnes d’Aura et du Louron, qui partagent des liens géographiques, historiques et culturels très significatifs.
Actions
-Créer une page web
-Construire un centre annexe du musée d’Abizanda, un centre de documentation sur les croyances populaires, avec la collaboration du musée de croyances et de religiosité populaire des Pyrénées centrales
-Habiliter un immeuble d’Ancisan pour y conserver les travaux d’ethnologie des vallées d’Aura et de Sobrarbe, et contribuer, à l’aide de documentation et de recherche, aux expositions du musée de la vallée d’Aura. L'installation d’une bibliothèque départementale dans le même immeuble est également prévue.
Programme
Interreg III A
Coût total
1.140 976 euros (570 488,07 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalités d’Ancisan et d’Abizanda
Web http://www.aure-sobrarbe.org/
CINERGIE. CINEMA SANS FRONTIERES
Description
Initiative intégrée au Programme Mémoire, Association, Nature (MAN) qui vise à atteindre tout le territoire transfrontalier afin d’établir une synergie entre les Rencontres cinématographiques d’Argeles et le Festival de cinéma de Gérone, tout en profitant du patrimoine naturel et culturel.
Actions
-Jumeler ces deux festivals de cinéma.
-Réduire les barrières linguistiques afin de pouvoir créér des actions culturelles des deux côtés.
-Etablir des bases de coopération à partir d’une circulation croisée des images produites des deux côtés de la frontière.
Programme
Interreg III A Espagne-France
Coût total
172 380 € (85 440 apportés par le FEDER).
Membres associés
Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée de Céret (promoteur), Cinémaginaire (la Tour de France, Fenolleda), Gérone Film Festival (Riudellots de la Selva).
Web http://www.payspyreneesmediterranee.org http://www.gironafilmfestival.com http://www.cinemaginaire.org
CONFLUENCE CATALANE
Description
Proposition, déjà close, de favoriser la découverte d’oeuvres, de langues et d’expériences entre les « Estivales » (étés) de Perpignan et la saison haute de Gérone et stimuler la relation transfrontalière et le tourisme culturel.
Actions
-Diffuser chaque année une oeuvre d’un auteur européen, de préférence de langue catalane, française ou espagnole, présentée des deux côtés de la frontière en traduction simultanée.
-Coproduire l’oeuvre d’un auteur, d’un artiste, d’un intellectuel catalan, français ou espagnol.
-Assurer la promotion de spectacles (à travers des réunions, des pages web trilingues...) afin d’inciter le public de l’espace transfrontalier à participer.
Programme
Interreg III A
Coût total
3365 772 € (182 886 apportés par le FEDER)
Membres associés
Les Estivales de Perpignan et Saison Alta-Bito Produccions (promoteurs), Université de Gérone, Hôtel de ville de Gérone, Université de Perpignan, Municipalité de Perpignan, Gouvernement catalan, Conseil Régional du Languedoc-Roussillon, Conseil général des Pyrénées orientales.
Proposition, déjà close, de favoriser la découverte d’oeuvres, de langues et d’expériences entre les « Estivales » (étés) de Perpignan et la saison haute de Gérone et stimuler la relation transfrontalière et le tourisme culturel.
Actions
-Diffuser chaque année une oeuvre d’un auteur européen, de préférence de langue catalane, française ou espagnole, présentée des deux côtés de la frontière en traduction simultanée.
-Coproduire l’oeuvre d’un auteur, d’un artiste, d’un intellectuel catalan, français ou espagnol.
-Assurer la promotion de spectacles (à travers des réunions, des pages web trilingues...) afin d’inciter le public de l’espace transfrontalier à participer.
Programme
Interreg III A
Coût total
3365 772 € (182 886 apportés par le FEDER)
Membres associés
Les Estivales de Perpignan et Saison Alta-Bito Produccions (promoteurs), Université de Gérone, Hôtel de ville de Gérone, Université de Perpignan, Municipalité de Perpignan, Gouvernement catalan, Conseil Régional du Languedoc-Roussillon, Conseil général des Pyrénées orientales.
CONSTRUCTION ET MULTICULTURALITE
Description
Documentaire sur la vie de deux générations d’Espagnols à Toulouse: républicains réfugiés de la guerre civile espagnole et étudiants aragonais inscrits dans les universités de cette ville.
Actions
-Contribuer aux échanges entre producteurs audiovisuels.
-Développer de nouvelles relations dans le domaine cinématographique entre les opérateurs des deux régions, en particulier de Toulouse, Osca (Huesca) et Saragosse.
Programme
Interreg III A
Coût total
274 370 euros (137 185€ de subvention)
Membres associés
Productrice Cultures et Communication, Université de Saragosse.
Documentaire sur la vie de deux générations d’Espagnols à Toulouse: républicains réfugiés de la guerre civile espagnole et étudiants aragonais inscrits dans les universités de cette ville.
Actions
-Contribuer aux échanges entre producteurs audiovisuels.
-Développer de nouvelles relations dans le domaine cinématographique entre les opérateurs des deux régions, en particulier de Toulouse, Osca (Huesca) et Saragosse.
Programme
Interreg III A
Coût total
274 370 euros (137 185€ de subvention)
Membres associés
Productrice Cultures et Communication, Université de Saragosse.
CONTINUA PIRINEUM
Description
Contribution au développement du territoire par la création de routes touristiques afin de l’articuler et de renforcer l’économie touristique. Une vingtaine d’administrations locales, espagnoles et françaises y participent.
Actions
–Réhabiliter les chemins historiques (Chemin de Saint Jacques, chemins d’échanges...), et également le patrimoine et les endroits propices au logement des voyageurs (cabanes, refuges, auberges) se trouvant à proximité.
-Réhabiliter les églises et ermitages romans et les places de villages.
-Editer des documents de promotion, en français et en espagnol.
Programme
Interreg III A
Coût total
2 864 332 euros (1 432 166 d’apports).
Membres associés
Municipalités aragonaises de Pueyo de Araguás, San Juan de Plan, Aínsa, Puértolas, Laspuña, Tella, Labuerda, Bárcabo, Fiscal, Bielsa, Torla, Boltaña, Broto, La Fueva et région du Sobrarbe, et françaises d’Aranhoèth, Saint-Lary et Sailhan, établissement public intercommunal de la Vallée de Louron (EPIVAL), Syndicat mixte des Vallées d’Aura et de Louron.
Web http://sobrarbe.com/...
Contribution au développement du territoire par la création de routes touristiques afin de l’articuler et de renforcer l’économie touristique. Une vingtaine d’administrations locales, espagnoles et françaises y participent.
Actions
–Réhabiliter les chemins historiques (Chemin de Saint Jacques, chemins d’échanges...), et également le patrimoine et les endroits propices au logement des voyageurs (cabanes, refuges, auberges) se trouvant à proximité.
-Réhabiliter les églises et ermitages romans et les places de villages.
-Editer des documents de promotion, en français et en espagnol.
Programme
Interreg III A
Coût total
2 864 332 euros (1 432 166 d’apports).
Membres associés
Municipalités aragonaises de Pueyo de Araguás, San Juan de Plan, Aínsa, Puértolas, Laspuña, Tella, Labuerda, Bárcabo, Fiscal, Bielsa, Torla, Boltaña, Broto, La Fueva et région du Sobrarbe, et françaises d’Aranhoèth, Saint-Lary et Sailhan, établissement public intercommunal de la Vallée de Louron (EPIVAL), Syndicat mixte des Vallées d’Aura et de Louron.
Web http://sobrarbe.com/...
FORMATION D’UN POLE CATALAN DE MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES
Description
Activités de danse et de musique traditionnelle des deux côtés de la frontière, dont Amunt i Avall : premier festival transfrontalier de musiques de montagne catalanes (créé en 2005).
Actions
-Réaliser des coproductions et des échanges artistiques.
-Effectuer des travaux universitaires, des publications et de la formation.
-Créer des produits touristiques.
Programme
Interreg III A
Coût total
1 187 500 euros (500 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Marbre, Centre international de musique populaire (CIMP, chef de file), Centre de promotion de la culture populaire et traditionnelle catalane, Entité autonome de diffusion culturelle.
Activités de danse et de musique traditionnelle des deux côtés de la frontière, dont Amunt i Avall : premier festival transfrontalier de musiques de montagne catalanes (créé en 2005).
Actions
-Réaliser des coproductions et des échanges artistiques.
-Effectuer des travaux universitaires, des publications et de la formation.
-Créer des produits touristiques.
Programme
Interreg III A
Coût total
1 187 500 euros (500 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Marbre, Centre international de musique populaire (CIMP, chef de file), Centre de promotion de la culture populaire et traditionnelle catalane, Entité autonome de diffusion culturelle.
LA DANSE NOUS UNIT
Description
Développement intégré de régions frontalières voisines à partir des racines traditionnelles et populaires de la danse, la musique et la culture.
Actions
–Promouvoir et développer des actions culturelles communes et le multiculturalisme.
-Partager des ressources humaines, l’enseignement et la culture. Ouvrir un centre de documentation commun.
-Augmenter le potentiel humain et institutionnel afin de favoriser le développement économique et la cohésion sociale des zones frontalières.
Programme
Interreg III A
Coût total
1 582 964,42€ (777 557,34 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de les Preses (Garrotxa, promoteur), Municipalité de Banys d'Arles-Palaldà (Vallespir), Cercle de culture traditionnelle et populaire Marboleny (les Preses), Groupe folklorique de danseurs catalans des Banys d’Arles-Palaldà.
Web
http://www.lespreses.org/...
Développement intégré de régions frontalières voisines à partir des racines traditionnelles et populaires de la danse, la musique et la culture.
Actions
–Promouvoir et développer des actions culturelles communes et le multiculturalisme.
-Partager des ressources humaines, l’enseignement et la culture. Ouvrir un centre de documentation commun.
-Augmenter le potentiel humain et institutionnel afin de favoriser le développement économique et la cohésion sociale des zones frontalières.
Programme
Interreg III A
Coût total
1 582 964,42€ (777 557,34 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de les Preses (Garrotxa, promoteur), Municipalité de Banys d'Arles-Palaldà (Vallespir), Cercle de culture traditionnelle et populaire Marboleny (les Preses), Groupe folklorique de danseurs catalans des Banys d’Arles-Palaldà.
Web
http://www.lespreses.org/...
DETRÀS ETHS PIRINEUS/ DEGAZA DÉS PERINEUS
Description
Formation transfrontalière du personnel d’associations culturelles des vallées de Chistau (Osca) (Huesca) et du Louron (Midi-Pyrénées) consacrée à la création de matériel didactique et audiovisuel afin de favoriser la connaissance linguistique à partir des traditions orales des Pyrénées, en particulier de l’aragonais et de l’occitan. Ces matériaux seront destinés à des écoles, musées, centres d’interprétation, associations, bibliothèques...
Actions
–Maintenir le cours « Formació per a investigadors en llengua i cultura popular » (Formation pour les chercheurs en langue et culture populaire) (octobre 2005).
-Préparer les matériels didactiques.
Programme
Interreg III
Coût total
128 208,76 euros (64 104,42€ apportés par le fonds européen)
Membres associés
Institut d’études occitanes Nosauts de Bigorre, de Tarbes (Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées), Association Ostau Comminges, de Montréjeau (Haute-Garonne, Midi-Pyrénées), Parole aragonaise de Saragosse.
Formation transfrontalière du personnel d’associations culturelles des vallées de Chistau (Osca) (Huesca) et du Louron (Midi-Pyrénées) consacrée à la création de matériel didactique et audiovisuel afin de favoriser la connaissance linguistique à partir des traditions orales des Pyrénées, en particulier de l’aragonais et de l’occitan. Ces matériaux seront destinés à des écoles, musées, centres d’interprétation, associations, bibliothèques...
Actions
–Maintenir le cours « Formació per a investigadors en llengua i cultura popular » (Formation pour les chercheurs en langue et culture populaire) (octobre 2005).
-Préparer les matériels didactiques.
Programme
Interreg III
Coût total
128 208,76 euros (64 104,42€ apportés par le fonds européen)
Membres associés
Institut d’études occitanes Nosauts de Bigorre, de Tarbes (Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées), Association Ostau Comminges, de Montréjeau (Haute-Garonne, Midi-Pyrénées), Parole aragonaise de Saragosse.
DIFFUSION, PROMOTION ET ECHANGE CULTUREL ET TOURISTIQUE ENTRE LE CINCA MOYEN ET LE RIEUX-VOLVESTRE (HAUTE-GARONNE)
Description
Transmission d’information au moyen de nouvelles technologies afin de stimuler la connaissance mutuelle entre les gens du Cinca moyen (Osca) (Huesca) et la région de Rieux-Volvestre (Haute-Garonne, Midi-Pyrénées). Cette initiative est complétée par un agenda culturel commun et un programme musical (journées musicales, festival de musique hispano-française pour jeunes) et des échanges basés sur les particularités touristiques des territoires concernés.
Actions
–Voyage d’échange entre des jeunes étudiants des deux régions.
-Stand commun au Salon international de tourisme pyrénéen de Barbastro.
Programme
Interreg III A.
Coût total
356 807,56 euros (178 403,78 apportés par le FEDER).
Membres associés
Cinca Moyen, Radio Galaxie, la station de Rius.
Transmission d’information au moyen de nouvelles technologies afin de stimuler la connaissance mutuelle entre les gens du Cinca moyen (Osca) (Huesca) et la région de Rieux-Volvestre (Haute-Garonne, Midi-Pyrénées). Cette initiative est complétée par un agenda culturel commun et un programme musical (journées musicales, festival de musique hispano-française pour jeunes) et des échanges basés sur les particularités touristiques des territoires concernés.
Actions
–Voyage d’échange entre des jeunes étudiants des deux régions.
-Stand commun au Salon international de tourisme pyrénéen de Barbastro.
Programme
Interreg III A.
Coût total
356 807,56 euros (178 403,78 apportés par le FEDER).
Membres associés
Cinca Moyen, Radio Galaxie, la station de Rius.
LIEN CULTUREL TRANSFRONTALIER
Description
Deux villes moyennes, Tournefeuille et Osca (Huesca), aux racines communes, telles que celui de se trouver dans la zone d’influence des capitales régionales respectives (Toulouse et Saragosse), constituent des pôles culturels décentralisés de la zone métropolitaine correspondante : Tournefeuille autour de la lecture et de l’écriture, les arts de la rue et l’action culturelle de proximité; et Osca (Huesca), autour des arts scéniques et plastiques et de l’organisation de festivals spécialisés. L’initiative a, en tant qu’équipements principaux de soutien, le centre culturel du Matadero d’Osca (Huesca) et la médiathèque et la salle de spectacles de Tournefeuille.
Actions
–Partager et échanger des expériences et construire de nouvelles références communes des villes de l’Aragon et de Midi-Pyrénées, dans le dessein de modifier la relation entre art, ville et espace public.
-Etablir un réseau d’agents et orienter des actions de mobilité culturelle transfrontalière.
Programme
Interreg III A.
Coût total
995 000 euros (407 500 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalités d’Osca (Huesca) et Tournefeuille.
Deux villes moyennes, Tournefeuille et Osca (Huesca), aux racines communes, telles que celui de se trouver dans la zone d’influence des capitales régionales respectives (Toulouse et Saragosse), constituent des pôles culturels décentralisés de la zone métropolitaine correspondante : Tournefeuille autour de la lecture et de l’écriture, les arts de la rue et l’action culturelle de proximité; et Osca (Huesca), autour des arts scéniques et plastiques et de l’organisation de festivals spécialisés. L’initiative a, en tant qu’équipements principaux de soutien, le centre culturel du Matadero d’Osca (Huesca) et la médiathèque et la salle de spectacles de Tournefeuille.
Actions
–Partager et échanger des expériences et construire de nouvelles références communes des villes de l’Aragon et de Midi-Pyrénées, dans le dessein de modifier la relation entre art, ville et espace public.
-Etablir un réseau d’agents et orienter des actions de mobilité culturelle transfrontalière.
Programme
Interreg III A.
Coût total
995 000 euros (407 500 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalités d’Osca (Huesca) et Tournefeuille.
ESPACE INFOCULTURE
Description
Favoriser des actions qui aident à professionnaliser les agents culturels et proposer, à moyen terme, des services culturels transfrontaliers en vue d’améliorer les compétences grâce au travail commun.
Actions
–Offrir des cycles de formation aux agents culturels (« Ocupació al sector cultural » (Occupation dans le secteur culturel), « Gestió i difusió del patrimoni » (Gestion et diffusion du patrimoine), « Oficis culturals i artístics » (Métiers culturels et artistiques), « Intermittents du spectacle ») et réaliser des programmes de formation transfrontalière, ouverte ou à distance, sur la gestion d’activités culturelles et artistiques.
-Proposer des actions culturelles pilotes, telles que des résidences artistiques.
-Offrir des services culturels transfrontaliers : un centre de documentation sur la culture et l’occupation (dont le siège serait à Toulouse du Languedoc et à Osca (Huesca), des banques de données thématiques, des bulletins périodiques bilingues, une diffusion sélective d’information et une page électronique bilingue avec tous les services et activités de l’espace infoculture.
-Etudier la formation et l'occupation culturelles en Espagne et en France.
Programme
Interreg III A.
Coût total
1 608 000 euros. (800 000 apportés par le FEDER).
Membres associéss
Centre Cépière Formation, association aragonaise Multilateral.
Web
http://www.espacioinfoculture.info/
Favoriser des actions qui aident à professionnaliser les agents culturels et proposer, à moyen terme, des services culturels transfrontaliers en vue d’améliorer les compétences grâce au travail commun.
Actions
–Offrir des cycles de formation aux agents culturels (« Ocupació al sector cultural » (Occupation dans le secteur culturel), « Gestió i difusió del patrimoni » (Gestion et diffusion du patrimoine), « Oficis culturals i artístics » (Métiers culturels et artistiques), « Intermittents du spectacle ») et réaliser des programmes de formation transfrontalière, ouverte ou à distance, sur la gestion d’activités culturelles et artistiques.
-Proposer des actions culturelles pilotes, telles que des résidences artistiques.
-Offrir des services culturels transfrontaliers : un centre de documentation sur la culture et l’occupation (dont le siège serait à Toulouse du Languedoc et à Osca (Huesca), des banques de données thématiques, des bulletins périodiques bilingues, une diffusion sélective d’information et une page électronique bilingue avec tous les services et activités de l’espace infoculture.
-Etudier la formation et l'occupation culturelles en Espagne et en France.
Programme
Interreg III A.
Coût total
1 608 000 euros. (800 000 apportés par le FEDER).
Membres associéss
Centre Cépière Formation, association aragonaise Multilateral.
Web
http://www.espacioinfoculture.info/
FESTIVAL CONVIVENCIA-PASSERELLES LATINES
Description
Actions de diffusion culturelle et de coopération entre les opérateurs culturels, d’organisation d’événements et de circuits dans le sud-ouest européen. Soutien à la création musicale occitane et aux musiques du monde.
Actions
-Organiser un festival musical itinérant en France et au sud de l’Europe. -Etablir des liens et des échanges entre les cultures de l’Europe méridionale et l’Afrique septentrionale et le monde arabe.
Programme
Interreg III B Sudoe.
Coût total
2 099 328 euros (1 340 883 apportés par le FEDER).
Membres associés
A bord du Chèvrefeuille (chef de file), Fondation Société et Culture (FUSIC), Hôtel de ville d'Agüimes (Canaries), Hôtel de ville de Huelva, Primus-Agence de développement régional (Portugal).
Web
http://www.convivencia.info/
Actions de diffusion culturelle et de coopération entre les opérateurs culturels, d’organisation d’événements et de circuits dans le sud-ouest européen. Soutien à la création musicale occitane et aux musiques du monde.
Actions
-Organiser un festival musical itinérant en France et au sud de l’Europe. -Etablir des liens et des échanges entre les cultures de l’Europe méridionale et l’Afrique septentrionale et le monde arabe.
Programme
Interreg III B Sudoe.
Coût total
2 099 328 euros (1 340 883 apportés par le FEDER).
Membres associés
A bord du Chèvrefeuille (chef de file), Fondation Société et Culture (FUSIC), Hôtel de ville d'Agüimes (Canaries), Hôtel de ville de Huelva, Primus-Agence de développement régional (Portugal).
Web
http://www.convivencia.info/
HOSPITALITE PYRENEENNE. EVALUATION DES RELATIONS HISTORIQUES ENTRE LE HAUT COMMINGES ET LA RIBAGORÇA
Description
Création d’un nouveau produit touristique de qualité, partant du patrimoine culturel et historique des relations humaines transfrontalières, essentiellement des espaces de logement de valeur historique et patrimoniale. Huit actions de coopération ont été réalisées en trois ans entre les vallées de Venasque et de Luchon, en recherche, récupération et diffusion, locale et touristique, du patrimoine lié à l’hospitalité des deux côtés de la frontière.
Actions
-Faire de la recherche : documents, prospections archéologiques, fouilles...
-Travailler dans la récupération : reconstruction de cabanes, consolidation de restes...
-Promouvoir la diffusion : journées de cohabitation, échanges d’expériences, récupération de l’histoire locale...
-Proposer des routes, des expositions ou des congrès.
Programme
Interreg III A.
Coût total
305 000 euros. (152 500 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de Benasque (Huesca), Agence régionale de promotion de l'environnement du Midi-Pyrénées.
Création d’un nouveau produit touristique de qualité, partant du patrimoine culturel et historique des relations humaines transfrontalières, essentiellement des espaces de logement de valeur historique et patrimoniale. Huit actions de coopération ont été réalisées en trois ans entre les vallées de Venasque et de Luchon, en recherche, récupération et diffusion, locale et touristique, du patrimoine lié à l’hospitalité des deux côtés de la frontière.
Actions
-Faire de la recherche : documents, prospections archéologiques, fouilles...
-Travailler dans la récupération : reconstruction de cabanes, consolidation de restes...
-Promouvoir la diffusion : journées de cohabitation, échanges d’expériences, récupération de l’histoire locale...
-Proposer des routes, des expositions ou des congrès.
Programme
Interreg III A.
Coût total
305 000 euros. (152 500 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de Benasque (Huesca), Agence régionale de promotion de l'environnement du Midi-Pyrénées.
MEDII AEVI
Description
Proposition de promotion culturelle transfrontalière de Barbastre et Martres-Tolosane (Haute-Garonne, Midi-Pyrénées), visant à favoriser une économie touristique basée sur l’utilisation des propres ressources culturelles propres, à impliquer les territoires concernés dans des stratégies de revitalisation du patrimoine culturel et artisanal, à mettre en relief l’intérêt de ces stratégies pour développer les zones rurales impliquées, et à renforcer les relations et les échanges entre les territoires participants en vue de stimuler de futurs projets de coopération.
Actions
–Concevoir et organiser deux fêtes historiques.
-Activer des échanges de compétences dans des métiers traditionnels, en profitant des foires et expositions artisanales de chaque municipalité. Eriger une ville des arts à Martres-Tolosane.
-Réaliser des études de recherche historique sur les formes de vie, les vêtements, la musique et les divers aspects des époques à recréer.
-Favoriser une formation touristique.
-Informer, promouvoir et faire de la publicité : à l’aide de triptyques, d’affiches, de page web..., mais également de publications, de produits audiovisuels...
Programme
Interreg III A.
Coût total
936 572 euros (468 286 d’apports)
Web
http://www.medii-aevi.org/
¡MIRA! FESTIVAL TRANSNATIONAL
Description
Renforcement des échanges entre la France et l’Espagne en matière de théâtre et de danse, essentiellement dans les formes les plus contemporaines. Le projet doit être réalisé en deux étapes: 2002-2003 et 2005-2006.
Actions
–Présenter des spectacles de danse et de théâtre.
-Organiser des tables rondes de professionnels.
-Editer et traduire des oeuvres de théâtre.
-Faciliter des aides à la mobilité.
-Offrir des cours de formation.
Programme
Interreg III B Sudoe.
Coût total
1 595 303,35 € (745 990,26 apportés par le FEDER).
Membres associés
Théâtre national de Toulouse (coordinateur), Centre de développement chorégraphique de Toulouse, Théâtre Garonne, Maison Antoine Vitez - Centre international de traduction théâtrale, Festival d'été de Barcelone Grec, Festival international de Sitges et Fondation Iberautor - SGAE (première phase); Théâtre national de Bordeaux (Aquitaine), Théâre Lliure, Sitges Théâtre international, Scénarios de Séville et Festival Citemor de Portugal (seconde phase).
Web http://www.mira-toulouse.com/
Renforcement des échanges entre la France et l’Espagne en matière de théâtre et de danse, essentiellement dans les formes les plus contemporaines. Le projet doit être réalisé en deux étapes: 2002-2003 et 2005-2006.
Actions
–Présenter des spectacles de danse et de théâtre.
-Organiser des tables rondes de professionnels.
-Editer et traduire des oeuvres de théâtre.
-Faciliter des aides à la mobilité.
-Offrir des cours de formation.
Programme
Interreg III B Sudoe.
Coût total
1 595 303,35 € (745 990,26 apportés par le FEDER).
Membres associés
Théâtre national de Toulouse (coordinateur), Centre de développement chorégraphique de Toulouse, Théâtre Garonne, Maison Antoine Vitez - Centre international de traduction théâtrale, Festival d'été de Barcelone Grec, Festival international de Sitges et Fondation Iberautor - SGAE (première phase); Théâtre national de Bordeaux (Aquitaine), Théâre Lliure, Sitges Théâtre international, Scénarios de Séville et Festival Citemor de Portugal (seconde phase).
Web http://www.mira-toulouse.com/
MUSEE DE L’EXIL DE LA JONQUERA/CENTRE DE RECHERCHE ET DE DOCUMENTATION DE LA RETIRADA A ARGELES 1939
Description
Initiative afin de préserver la mémoire historique de l’exil républicain de 1939 et de stimuler l’étude des autres exils ou migrations de l’histoire contemporaine européenne. Avec deux centres : le musée de l’exil de la Jonquera et le centre de recherche et de documentation de la retraite à Argelès 1939.
Actions
–Eriger un centre muséographique et de recherche de niveau international.
-Entreprendre la récupération systématique de l’héritage de l’exil et de la diaspora catalane contemporaine.
-Revendiquer l’étude de l’exil en tant que constante de l’histoire universelle du XXe siècle.
-Enregistrer l’héritage des immigrations successives dans les terres catalanes.
Programme
Interreg III A.
Coût total
2 476 649,39 euros (789 389,63 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de la Jonquera, Hôtel de ville d'Argelès.
Web http://pobles.ddgi.es/...
Initiative afin de préserver la mémoire historique de l’exil républicain de 1939 et de stimuler l’étude des autres exils ou migrations de l’histoire contemporaine européenne. Avec deux centres : le musée de l’exil de la Jonquera et le centre de recherche et de documentation de la retraite à Argelès 1939.
Actions
–Eriger un centre muséographique et de recherche de niveau international.
-Entreprendre la récupération systématique de l’héritage de l’exil et de la diaspora catalane contemporaine.
-Revendiquer l’étude de l’exil en tant que constante de l’histoire universelle du XXe siècle.
-Enregistrer l’héritage des immigrations successives dans les terres catalanes.
Programme
Interreg III A.
Coût total
2 476 649,39 euros (789 389,63 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtel de ville de la Jonquera, Hôtel de ville d'Argelès.
Web http://pobles.ddgi.es/...
LES MUSIQUES BASQUES EN CATALOGNE
Description
Exposition itinérante afin de faire connaître la culture du Pays Basque, en particulier la musique et le chant, mais également la langue, l’histoire et l’économie, dans le but de renforcer les liens culturels et institutionnels entre les communautés basque et catalane et établir des synergies avec tous les agents de la culture, de l’éducation et du tourisme culturel.
Actions
-Réaliser des expositions de culture basque..
-Organiser des concerts, des conférences et des visites à Barcelone.
Programme
Interreg III A.
Coût total
30 825 euros (13 871 apportés par le FEDER).
Membres associés
Institut culturel basque, Centre culturel Barcelone Euskal Etxea.
Web
http://www.euskaletxeak.org/
Exposition itinérante afin de faire connaître la culture du Pays Basque, en particulier la musique et le chant, mais également la langue, l’histoire et l’économie, dans le but de renforcer les liens culturels et institutionnels entre les communautés basque et catalane et établir des synergies avec tous les agents de la culture, de l’éducation et du tourisme culturel.
Actions
-Réaliser des expositions de culture basque..
-Organiser des concerts, des conférences et des visites à Barcelone.
Programme
Interreg III A.
Coût total
30 825 euros (13 871 apportés par le FEDER).
Membres associés
Institut culturel basque, Centre culturel Barcelone Euskal Etxea.
Web
http://www.euskaletxeak.org/
LE PAYS A L’ECOLE. UN ESPACE CULTUREL COMMUN AUX DEUX COTES DES PYRENEES
Description
Poursuite de la campagne entreprise en 1978 afin de faciliter aux enfants et aux jeunes en âge scolaire de tous les Pays catalans la connaissance de la langue, la culture, l’histoire et les traditions catalanes à l’aide d’activités telles que les bals traditionnels.
Actions
-Enseigner les danses aux écoliers.
-Enregistrer des musiques.
-Editer des chorégraphies et des matériels de support.
-Actes de fin de cours dans les écoles.
Programme
Interreg III A.
Coût total
170 264,74 euros (85 132,37 apportés par le FEDER).
Membres associés
Action scolaire du Congrès de culture catalane (AECCC, organitsatrice), Centre de Documentation et animation catalane (CEDACC) de Perpignan.
Web
http://www.accioescolar.org/
Poursuite de la campagne entreprise en 1978 afin de faciliter aux enfants et aux jeunes en âge scolaire de tous les Pays catalans la connaissance de la langue, la culture, l’histoire et les traditions catalanes à l’aide d’activités telles que les bals traditionnels.
Actions
-Enseigner les danses aux écoliers.
-Enregistrer des musiques.
-Editer des chorégraphies et des matériels de support.
-Actes de fin de cours dans les écoles.
Programme
Interreg III A.
Coût total
170 264,74 euros (85 132,37 apportés par le FEDER).
Membres associés
Action scolaire du Congrès de culture catalane (AECCC, organitsatrice), Centre de Documentation et animation catalane (CEDACC) de Perpignan.
Web
http://www.accioescolar.org/
PREPACT : PYRENEES RESEAU D’ECHANGES, PATRIMOINE, ART, CULTURE, TOURISME
Description
Restauration d’immeubles du patrimoine pyrénéen et de la zone d’influence, avec des objectifs professionnels et artistiques, sociaux, économiques et touristiques, pour en faire une promotion touristique et culturelle.
Actions
–Restaurer les mosaïques vénitiennes du XIXe siècle de la basilique du Rosier de Lorda.
-Restaurer les mosaïques romanes d'Empuries.
-Réhabiliter le monastère de Vilabertran.
Programme
Interreg III A.
Coût total
2 006 414 euros (1 003 207 apportés par le FEDER).
Membres associés
Société de l'Economie Mixte de l'Accueil de Lorda, Direction générale du patrimoine culturel du service de culture du Gouvernement catalan, TEDER - Centre de développement rural de Tierra Estella.
Restauration d’immeubles du patrimoine pyrénéen et de la zone d’influence, avec des objectifs professionnels et artistiques, sociaux, économiques et touristiques, pour en faire une promotion touristique et culturelle.
Actions
–Restaurer les mosaïques vénitiennes du XIXe siècle de la basilique du Rosier de Lorda.
-Restaurer les mosaïques romanes d'Empuries.
-Réhabiliter le monastère de Vilabertran.
Programme
Interreg III A.
Coût total
2 006 414 euros (1 003 207 apportés par le FEDER).
Membres associés
Société de l'Economie Mixte de l'Accueil de Lorda, Direction générale du patrimoine culturel du service de culture du Gouvernement catalan, TEDER - Centre de développement rural de Tierra Estella.
PROJET DE RECHERCHE, CONSERVATION ET RESTAURATION DE MATERIAUX PALEONTOLOGIQUES (ICHNITES, OSSEMENTS, OEUFS ET EMPREINTES VEGETALES) ET EXECUTION DE REPLIQUES POUR LA DIFFUSION
Description
Mission de conservation et de diffusion du patrimoine paléontologique, inaugurée par une recherche de gisements paléontologiques à Fígols, Vallcebre et Saldes afin d’élargir l’information scientifique disponible de celui de Fumanya.
Actions
-Réaliser une recherche de gisements, à l’aide de la cartographie correspondante, et analyser les restes fossiles.
-Restaurer et conserver les restes.
-Exécuter des répliques de ces restes pour les diffuser.
Programme
Interreg III A.
Coût total
300 000 euros (150 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Consortium Route minière (promoteur), Dinosauria, Musée des Dinosaures d'Esperasan.
Mission de conservation et de diffusion du patrimoine paléontologique, inaugurée par une recherche de gisements paléontologiques à Fígols, Vallcebre et Saldes afin d’élargir l’information scientifique disponible de celui de Fumanya.
Actions
-Réaliser une recherche de gisements, à l’aide de la cartographie correspondante, et analyser les restes fossiles.
-Restaurer et conserver les restes.
-Exécuter des répliques de ces restes pour les diffuser.
Programme
Interreg III A.
Coût total
300 000 euros (150 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Consortium Route minière (promoteur), Dinosauria, Musée des Dinosaures d'Esperasan.
PYRENEES JEUNES
Description
Programme destiné à favoriser la connaissance de la réalité culturelle, sociale, politique et économique de la jeunesse des départements des Pyrénées-Orientales, de la Haute-Garonne et de l’Ariège et les provinces de Lérida et de Gérone.
Actions
–Diffuser et renforcer les programmes européens pour les jeunes entre les associations juvéniles.
-Promouvoir et s’occuper des échanges de groupes de jeunes.
-Organiser des séminaires et renforcer la formation conjointe de moniteurs.
-Etablir un programme d’échanges de cours pratiques pour des informateurs juvéniles et des spécialistes de la jeunesse.
Programme
Interreg III A;
Coût total
252 367,72 euros (126 183,86 apportés par le FEDER).
Membres associés
Secrétariat général de la jeunesse du Gouvernement catalan (chef de file), Direction départementale de la jeunesse et des sports des Pyrénées Orientales, de la Haute-Garonne et de l’Ariège.
Programme destiné à favoriser la connaissance de la réalité culturelle, sociale, politique et économique de la jeunesse des départements des Pyrénées-Orientales, de la Haute-Garonne et de l’Ariège et les provinces de Lérida et de Gérone.
Actions
–Diffuser et renforcer les programmes européens pour les jeunes entre les associations juvéniles.
-Promouvoir et s’occuper des échanges de groupes de jeunes.
-Organiser des séminaires et renforcer la formation conjointe de moniteurs.
-Etablir un programme d’échanges de cours pratiques pour des informateurs juvéniles et des spécialistes de la jeunesse.
Programme
Interreg III A;
Coût total
252 367,72 euros (126 183,86 apportés par le FEDER).
Membres associés
Secrétariat général de la jeunesse du Gouvernement catalan (chef de file), Direction départementale de la jeunesse et des sports des Pyrénées Orientales, de la Haute-Garonne et de l’Ariège.
TRANSFORMER LE MOULIN DE ROQUES-SUR-GARONNE EN UN CENTRE CULTUREL TRANSFRONTALIER
Description
Analyse et développement des cultures occitane et catalane en régime de coopération régulière. A cet effet, on programme des activités musicales, de danses, théâtrales, plastiques et cinématographiques, outre des séjours d’artistes au centre culturel « el Molí » (le moulin), déjà réhabilité. Des expositions d’artistes occitano-catalans prédominent dans la programmation.
Actions
–Favoriser des expositions et des activités des cultures catalane et occitane.
-Faciliter l’échange de professionnels de la culture.
-Patronner des livres et des oeuvres artistiques.
-Faire des cours didactiques pour les écoliers sur le patrimoine européen.
Programme
Interreg III A.
Coût total
2 267 843 euros (1 113 921,50 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalité de Roques-sur-Garonne, Consortium catalan de promotion extérieure de la culture (COPEC), Direction générale de promotion culturelle du Gouvernement catalan, Institut Français de Barcelone, Festival de Jazz de Vic.
Web http://www.lemoulin-roques.com/
Analyse et développement des cultures occitane et catalane en régime de coopération régulière. A cet effet, on programme des activités musicales, de danses, théâtrales, plastiques et cinématographiques, outre des séjours d’artistes au centre culturel « el Molí » (le moulin), déjà réhabilité. Des expositions d’artistes occitano-catalans prédominent dans la programmation.
Actions
–Favoriser des expositions et des activités des cultures catalane et occitane.
-Faciliter l’échange de professionnels de la culture.
-Patronner des livres et des oeuvres artistiques.
-Faire des cours didactiques pour les écoliers sur le patrimoine européen.
Programme
Interreg III A.
Coût total
2 267 843 euros (1 113 921,50 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalité de Roques-sur-Garonne, Consortium catalan de promotion extérieure de la culture (COPEC), Direction générale de promotion culturelle du Gouvernement catalan, Institut Français de Barcelone, Festival de Jazz de Vic.
Web http://www.lemoulin-roques.com/
TERRE DE FRATERNITÉ
Description
Récupération de la mémoire historique des combattants de la guerre civile espagnole et de la seconde guerre mondiale contre le fascisme afin de préserver pour les générations futures l’effort réalisé pour la liberté et la démocratie en Europe.
Actions
–Reconstruire en Ariège un camp de maquis de l’époque, en collaboration avec d'anciens membres de la résistance française.
-Adapter la Maison des villages du Monde de Corbera d’Ebre en souvenir des combattants de plus de 50 pays qui ont participé dans les Brigades internationales.
-Activer des programmes de recherche et de récupération de la mémoire historique associée à la bataille de l’Ebre et à la guerre civile espagnole à partir d’universités et de centres de recherche.
-Promouvoir des initiatives de culture de la paix, non bellicistes et non militaristes.
-Offrir des propositions de tourisme culturel de qualité.
Programme
Interreg III A.
Coût total
1 593 603 euros (756 801,50 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtels de ville de Corbera d Ebre (promoteur), municipalités françaises de Dun, Riucròs, Vira, Calsan, Arvinhan, L'Herm, Baulon, Cardarcet, Monegut Plantaurel, Sentenac de Seron, Mercus Amplanh, Camarada, Aulus, Foix, Praiols et, municipalités catalanes de Batea, la Fatarella, Pinell de Brai et Vilalba dels Arcs.
Récupération de la mémoire historique des combattants de la guerre civile espagnole et de la seconde guerre mondiale contre le fascisme afin de préserver pour les générations futures l’effort réalisé pour la liberté et la démocratie en Europe.
Actions
–Reconstruire en Ariège un camp de maquis de l’époque, en collaboration avec d'anciens membres de la résistance française.
-Adapter la Maison des villages du Monde de Corbera d’Ebre en souvenir des combattants de plus de 50 pays qui ont participé dans les Brigades internationales.
-Activer des programmes de recherche et de récupération de la mémoire historique associée à la bataille de l’Ebre et à la guerre civile espagnole à partir d’universités et de centres de recherche.
-Promouvoir des initiatives de culture de la paix, non bellicistes et non militaristes.
-Offrir des propositions de tourisme culturel de qualité.
Programme
Interreg III A.
Coût total
1 593 603 euros (756 801,50 apportés par le FEDER).
Membres associés
Hôtels de ville de Corbera d Ebre (promoteur), municipalités françaises de Dun, Riucròs, Vira, Calsan, Arvinhan, L'Herm, Baulon, Cardarcet, Monegut Plantaurel, Sentenac de Seron, Mercus Amplanh, Camarada, Aulus, Foix, Praiols et, municipalités catalanes de Batea, la Fatarella, Pinell de Brai et Vilalba dels Arcs.
RENCONTRES CINEMATOGRAPHIQUES CATALANES
Description
Développement de l’échange de productions audiovisuelles de la Catalogne et de l’Ariège à partir du festival de cinéma « Resistències » (Résistances) (Foix), qui oriente les projections vers une réflexion sur les faits historiques et actuels.
Actions
–Lancer des films en langue catalane, dans le cadre du festival afin de faire connaître l’histoire et la culture catalanes.
-Organiser des réunions de professionnels et d’étudiants de cinéma.
-Favoriser l’échange d’oeuvres des deux côtés de la frontière.
Programme
Interreg III A.
Coût total
358 778,63 euros (156 234,71 apportés par le FEDER).
Membres associés
Amis du cinéma de l'Ariège, Institut catalan des industries culturelles.
Web http://www.cine-resistances.fr/
Développement de l’échange de productions audiovisuelles de la Catalogne et de l’Ariège à partir du festival de cinéma « Resistències » (Résistances) (Foix), qui oriente les projections vers une réflexion sur les faits historiques et actuels.
Actions
–Lancer des films en langue catalane, dans le cadre du festival afin de faire connaître l’histoire et la culture catalanes.
-Organiser des réunions de professionnels et d’étudiants de cinéma.
-Favoriser l’échange d’oeuvres des deux côtés de la frontière.
Programme
Interreg III A.
Coût total
358 778,63 euros (156 234,71 apportés par le FEDER).
Membres associés
Amis du cinéma de l'Ariège, Institut catalan des industries culturelles.
Web http://www.cine-resistances.fr/
RENCONTRES MUSICALES PYRENEENNES
Description
Configuration d’un espace de musique classique contemporaine hispano-française et développement d’un tourisme culturel de qualité. L’initiative, créée en 2002, inclut des activités de caractère pédagogico-divulgatives, des échanges avec les écoliers de la population locale, et l’organisation de estivals et de rencontres musicales.
Actions
–Diriger le cours et le festival de musique Pyrénées classique, internationaux, qui sont réalisés simultanément la première quinzaine de juillet dans les municipalités aragonaises de Canfranc et Sabiñánigo.
-Festival de piano aux Pyrénées de Barejàs et Bagnères de Bigorre.
-Académie internationale György Sébók, à Barejàs durant la deuxième quinzaine de juillet.
Programme
Interreg III A.
Coût total
1 096 884 euros (548 442 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalités de Bagnères de Bigorre et Barejàs (Hautes- Pyrénées, Midi-Pyrénées), Hôtel de ville de Canfranc (Osca (Huesca), Aragon), association Piano aux Pyrénées.
Configuration d’un espace de musique classique contemporaine hispano-française et développement d’un tourisme culturel de qualité. L’initiative, créée en 2002, inclut des activités de caractère pédagogico-divulgatives, des échanges avec les écoliers de la population locale, et l’organisation de estivals et de rencontres musicales.
Actions
–Diriger le cours et le festival de musique Pyrénées classique, internationaux, qui sont réalisés simultanément la première quinzaine de juillet dans les municipalités aragonaises de Canfranc et Sabiñánigo.
-Festival de piano aux Pyrénées de Barejàs et Bagnères de Bigorre.
-Académie internationale György Sébók, à Barejàs durant la deuxième quinzaine de juillet.
Programme
Interreg III A.
Coût total
1 096 884 euros (548 442 apportés par le FEDER).
Membres associés
Municipalités de Bagnères de Bigorre et Barejàs (Hautes- Pyrénées, Midi-Pyrénées), Hôtel de ville de Canfranc (Osca (Huesca), Aragon), association Piano aux Pyrénées.
LA HUITIEME MERVEILLE. ETUDE-ACTION D’AGENTS CULTURELS EUROMEDITERRANEENS ET FORMATION DANS LE SUD-OUEST EUROPEEN
Description
Spectacle, centré sur la Méditerranée, sur les sept merveilles du monde antique : le phare d’Alexandrie, la statue de Zeus à Olympie, le colosse de Rhodes, les jardins suspendus de Babylone, les pyramides de Gizeh, le mausolée d’Halicarnasse et le temple d’Artémis. C’est le fruit d’une coopération d’agents culturels portugais, français et espagnols.
Actions
-Rédiger ensemble le scénario du spectacle.
-Concevoir un programme de formation sur les étapes de travail du spectacle pour des jeunes en cours pratiques.
-Traduire le spectacle : du français à l’espagnol et au portugais.
-Planifier la route du spectacle dans le sud-ouest européen en y intégrant des artistes des lieux où il est représenté.
Programme
Interreg III B Sudoe.
Coût total
1 175 622 euros (370 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Compagnie de théâtre dans les rues Les Plasticiens Volans (promoteur), Institut européen de la Méditerranée, Forum universel des cultures Barcelone 2004, Sete Sois Sete Luas.
Spectacle, centré sur la Méditerranée, sur les sept merveilles du monde antique : le phare d’Alexandrie, la statue de Zeus à Olympie, le colosse de Rhodes, les jardins suspendus de Babylone, les pyramides de Gizeh, le mausolée d’Halicarnasse et le temple d’Artémis. C’est le fruit d’une coopération d’agents culturels portugais, français et espagnols.
Actions
-Rédiger ensemble le scénario du spectacle.
-Concevoir un programme de formation sur les étapes de travail du spectacle pour des jeunes en cours pratiques.
-Traduire le spectacle : du français à l’espagnol et au portugais.
-Planifier la route du spectacle dans le sud-ouest européen en y intégrant des artistes des lieux où il est représenté.
Programme
Interreg III B Sudoe.
Coût total
1 175 622 euros (370 000 apportés par le FEDER).
Membres associés
Compagnie de théâtre dans les rues Les Plasticiens Volans (promoteur), Institut européen de la Méditerranée, Forum universel des cultures Barcelone 2004, Sete Sois Sete Luas.
VOIES ROMAINES EN MEDITERRANEE
Description
Définition d’un schéma commun d’évaluation, de sensibilisation et de mobilisation de la population et des pouvoirs publics sur le patrimoine des voies romaines en Méditerranée, en vue d’en élargir et d’en consolider le réseau.
Actions
-Sensibiliser les agents du territoire, politiques et administrations pour qu’ils mènent une gestion prudente et cohérente du patrimoine des voies romaines, tout en respectant l’environnement.
-Développer le sens de responsabilité de la population sur ce patrimoine culturel si fragile à l’aide d’information et de programmes pédagogiques.
-Profiter de l’expérience afin de l’appliquer à d’autres territoires.
Programme
Interreg III B Medocc.
Coût total
2 345 088 euros (1 390 588. apportés par le FEDER).
Membres associés
Association régionale Via Domitia Languedoc-Roussillon du Comité régional de Tourisme du Languedoc-Roussillón (promoteur), Service de l'environnement du gouvernement catalan, Conseillerie de l'environnement du gouvernement valencien, Direction générale des Biens culturels de la Conseillerie de culture de la Junte d'Andalousie, Commission de coordination de l'Algarve (Portugal), Commission de coordination de l'Alentejo (Portugal), Service de mobilité et de transport d’Úmbria (Italie), Centre multimédia de Terni (Italie), Région autonome de la Vallée d'Aosta (Italie), Direction régionale de culture, spectacles, sport et tourisme du Laci (Italie), Service de Programmes et structure culturelle de Ligurie (Italie), Institut de l’environnement de la Université de la Corse (France), Association Alpes de Lumière (France), Institut national du Patrimoine de la Tunisie, Agence nationale d'archéologie et de protection des gisements et monuments Historiques (Algérie), Unité de coopération interrégionale de la Macédoine Orientale-Tràcia (Grèce).
Web http://www.viaeromanae.org
Définition d’un schéma commun d’évaluation, de sensibilisation et de mobilisation de la population et des pouvoirs publics sur le patrimoine des voies romaines en Méditerranée, en vue d’en élargir et d’en consolider le réseau.
Actions
-Sensibiliser les agents du territoire, politiques et administrations pour qu’ils mènent une gestion prudente et cohérente du patrimoine des voies romaines, tout en respectant l’environnement.
-Développer le sens de responsabilité de la population sur ce patrimoine culturel si fragile à l’aide d’information et de programmes pédagogiques.
-Profiter de l’expérience afin de l’appliquer à d’autres territoires.
Programme
Interreg III B Medocc.
Coût total
2 345 088 euros (1 390 588. apportés par le FEDER).
Membres associés
Association régionale Via Domitia Languedoc-Roussillon du Comité régional de Tourisme du Languedoc-Roussillón (promoteur), Service de l'environnement du gouvernement catalan, Conseillerie de l'environnement du gouvernement valencien, Direction générale des Biens culturels de la Conseillerie de culture de la Junte d'Andalousie, Commission de coordination de l'Algarve (Portugal), Commission de coordination de l'Alentejo (Portugal), Service de mobilité et de transport d’Úmbria (Italie), Centre multimédia de Terni (Italie), Région autonome de la Vallée d'Aosta (Italie), Direction régionale de culture, spectacles, sport et tourisme du Laci (Italie), Service de Programmes et structure culturelle de Ligurie (Italie), Institut de l’environnement de la Université de la Corse (France), Association Alpes de Lumière (France), Institut national du Patrimoine de la Tunisie, Agence nationale d'archéologie et de protection des gisements et monuments Historiques (Algérie), Unité de coopération interrégionale de la Macédoine Orientale-Tràcia (Grèce).
Web http://www.viaeromanae.org