|     Contactez-nous     |     

LINGUAMÓN - Casa de les Llengües

Informations

Accueil > Informations > Lancement du premier quotidien numérique en langue aragonaise : Arredol.com

Lancement du premier quotidien numérique en langue aragonaise : Arredol.com

Le quotidien s'enrichit des nouvelles normes orthographiques établies par l'Académie de l'aragonais


3/10/2011 Print Email

|

Partager sur:



Cette semaine a eu lieu le lancement d'Arredol, le premier quotidien numérique généraliste, entièrement rédigé en aragonais. Véritable défi pour une langue parlée par 10 000 locuteurs, la publication de ce nouveau média mise sur la participation des citoyens, sur la création de contenus par ses propres utilisateurs et sur des informations portant non seulement sur l'Aragon, mais aussi sur le monde, le pays et la réalité en général.

Les promoteurs du projet considèrent que la création d'un média en langue aragonaise est un élément clé pour faire de l'aragonais une « langue d'usage normal ». L'un des créateurs, le journaliste et auteur du blog Purnas, Jorge Romance, explique que le lancement du quotidien sur le marché n'a reçu aucun soutien économique, ni public ni privé, qu'il est rédigé par trois personnes, qu'il compte sur la collaboration externe d'un grand nombre de personnes et qu'il met à profit les technologies d'Internet et du multimédia.

Le quotidien s'enrichit en outre du travail réalisé par l'Académie de l'aragonais, un organisme qui n'est pas encore explicitement reconnu par le Gouvernement d'Aragon, mais qui en 2010, après un intense travail social, a présenté de nouvelles normes orthographiques grâce à la participation de nombreux locuteurs de la langue et de la majorité des associations du secteur. Ces normes sont bien plus respectueuses que celles qui existaient jusqu'alors, approuvées en 1987 et fondées sur la tradition latine ainsi que sur les propres formes aragonaises médiévales.

Pour en savoir plus :

Site Web d'Arredol
et Twitter d'Arredol


Informations rattachées




Recherche d'informations

Recherche avancée

Dessinez des langues!
Mapes Vius

Generalitat de Catalunya
Casa de les Llengües ©